Dans quel sens va l’argent

La Tradition 9 dit deux choses, et la moitié célèbre est la mauvaise. D’abord : les AA ne devraient jamais avoir de structure formelle. Puis l’exception — ils peuvent constituer des conseils ou des comités de service, les bureaux qui répondent au téléphone. C’est la permission ; la sauvegarde est la condition qui l’accompagne (Gros Livre, p. 562) : ces organismes restent « directement responsables envers ceux qu’ils servent ». Bill a expliqué comment cette clause est appliquée (brochure P-17 des AA) : par l’argent, non par le caractère de quiconque. « Si l’un d’eux devenait inefficace ou autoritaire, le remède est assez simple. Le membre moyen des AA cesserait son soutien financier jusqu’à ce que les conditions changent. » Suivez-le : les personnes servies sont celles qui paient, donc elles peuvent cesser de payer, donc l’organisme qui les sert ne peut pas se permettre de cesser de les servir. C’est un circuit, non une vertu. La responsabilité circule dans le sens où circule le financement — automatiquement, que quiconque l’ait voulu ou non. Appliquez maintenant cela à tout organisme de rétablissement payé par des clients, des assureurs ou des propriétaires. Il peut être doté de gens honnêtes. Il peut offrir un bon programme. Il répond quand même vers le haut, parce que c’est la seule direction que le circuit permet. Aucun méchant n’est nécessaire. Alors quand vous cherchez à savoir si quelque chose est des AA ou autre chose qui porte les habits des AA, ne demandez pas ce qu’il dit de lui-même. Demandez qui pourrait le fermer en gardant son argent dans sa poche.