Tradition 9 · 7 septembre

Réduit au silence à force de cris

Traditions du jour · 7 septembre

Avant la Tradition

Personne ne gouverne les AA — pas même l’homme qui les a lancés. Bill W. a essayé. Il était le cofondateur et l’auteur du livre, et les groupes l’ont refusé chaque fois. Il l’a écrit lui-même (P-17, p. 39) : « Chaque fois que je l’ai tenté avec acharnement, on m’a fait taire à force de cris. » Et : « Après avoir lutté quelques années pour diriger le mouvement des AA, j’ai dû y renoncer — cela ne fonctionnait tout simplement pas. » Les groupes l’ont dit sans détour (Le Mouvement des AA devient adulte) : « Nous n’allons pas avoir de gouvernement personnel à New York, ni nulle part ailleurs. Des services, oui. Mais un gouvernement, non. » Souvenez-vous-en quand quelqu’un, dans une salle ou un immeuble, vous dit comment les AA vont être dirigés. Si les groupes n’ont pas pris d’ordres de Bill W., ils n’en prennent pas d’un directeur de programme, d’un conseiller ou du plus ancien membre à la table. La Tradition 9 n’est pas une idée que quelqu’un a eue. C’est le compte rendu de ce qui est arrivé à l’homme le mieux placé pour gouverner les AA. Il a perdu, a écrit la perte, et l’a rendue permanente.

À méditer

Les groupes ont refusé d’être gouvernés par l’homme qui les avait fondés. À qui ai-je laissé gouverner mon rétablissement qui avait moins de droits que lui ?

Fondé sur : P-17 (p. 39) ; Le Mouvement des AA devient adulte.

Tradition 9

« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »

Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Ce que disent vraiment les Traditions → La forme longue, p. 563 → Chercher dans le Gros Livre → Chaque jour de ce mois →

Interrogez Recovery Einstein sur la Tradition 9 → Obtenir l’appli →

← 6 septembreDes beuveries de règlements Tradition 9Tout le mois de septembre 8 septembre →Aucune autorité réelle

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.