Ciągi tworzenia przepisów
Codzienne Tradycje · 6 września
Przestraszona grupa tworzy przepisy, a przepisy wyrządzają więcej szkody niż to, czego się bała. Bill W. widział, jak to się dzieje niemal z każdą wczesną grupą, i nazwał to w broszurze samego AA o Tradycjach (P-17, s. 12): „Prędzej czy później większość grup AA wpada w ciągi tworzenia przepisów”. Ciąg to pijacki maraton. Grupa szybko rośnie, kilku członków pije, kilku naciąga salę na pieniądze, a ci stabilni boją się o to, co kochają. Więc głosują: „Z przejęciem uchwala się statuty, regulaminy i przepisy członkowskie, a komisjom daje się władzę odsiewania niepożądanych i karania złoczyńców”. Teraz sala ma komisję z władzą wyrzucenia pijaka. To właśnie Tradycja 9 rozumie przez zorganizowanie. Bill zapisał skutek na tej samej stronie: egzekwowanie przepisów narobiło więcej kłopotów „niż najgorsze, co kiedykolwiek zrobili najgorsi”. Przepisy porzucono. Ludzie, których miały one nie wpuszczać, zostali, a grupa zaczęła ich uważać „nie za zagrożenie, lecz raczej za naszych nauczycieli”. Żadna grupa AA nie potrzebuje komisji, która chroniłaby ją przed jej własnymi nowicjuszami. Nigdy nie potrzebowała.
Przepisy szkodziły grupie bardziej niż pijacy, więc AA wyrzuciło przepisy i zatrzymało pijaków. Kto zdecydował, przed czym trzeba mnie chronić – i ile to kosztowało?
Na podstawie: P-17, „Tradycja AA – jak się rozwijała” (s. 12–13).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.