परंपरा 12 · 15 दिसंबर

पैनल के लिए एक चेहरा

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 15 दिसंबर

इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है

निमंत्रण सम्मानजनक है और ज़रूरत सच्ची: टास्क फ़ोर्स मेज़ पर जिए हुए अनुभव वाला कोई चाहता है। एक कुर्सी, एक नाम, रिकवरी का एक चेहरा। संस्थाएँ नामित प्रतिनिधियों से चलती हैं — बाक़ी हर जगह जवाबदेही ऐसे ही काम करती है। यही तो क़ब्ज़ा है। जो भी कुर्सी लेता है वह रिकवरी का प्रतिनिधि बन जाता है: उद्धृत किया जाता है, फिर बुलाया जाता है, आख़िरकार “रिकवरी समुदाय के एक नेता” के रूप में परिचित कराया जाता है। AA ने अपना ढाँचा इसलिए बनाया कि ऐसा व्यक्ति मौजूद ही न हो सके। एक बाहरी गवाह ने इसे 1955 में सेंट लुइस में देखा (“A.A. Comes of Age”) — अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन के डॉ. डब्ल्यू. डब्ल्यू. बाउअर: “सबसे ऊपर अनामिता — वह बीमा कि अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस के एक नेता के रूप में कोई मशहूर नहीं होने वाला।” बीमा, एक चिकित्सक की ओर से: एक ज्ञात नुक़सान के विरुद्ध सुरक्षा। इस व्यवस्था को किसी खलनायक की ज़रूरत नहीं — बस एक ख़ाली कुर्सी और एक संस्था जिसे उसे भरवाना है।

मनन करें

संस्थाएँ शत्रुतापूर्ण नहीं हैं; उन्हें बस एक चेहरा चाहिए, और जो भी देता है वह विनम्रता से क़ब्ज़े में आ गया है। मैं कहाँ किसी ऐसी चीज़ का चेहरा हूँ जो बिना चेहरे के बनाई गई है?

आधार: “A.A. Comes of Age” (सेंट लुइस में डॉ. डब्ल्यू. डब्ल्यू. बाउअर)।

परंपरा 12

“अनामिता हमारी सभी परंपराओं की आध्यात्मिक नींव है, जो हमें सदा याद दिलाती है कि हम व्यक्तित्वों से ऊपर सिद्धांतों को रखें।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ वास्तव में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 12 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
← 14 दिसंबरउनका पाँचवाँ परंपरा 12पूरा दिसंबर 16 दिसंबर →दूसरे लोगों की तरह ही दफ़न

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।