Twarz do panelu
Codzienne Tradycje · 15 grudnia
Zaproszenie jest pełne szacunku, a potrzeba prawdziwa: zespół roboczy chce mieć przy stole kogoś z własnym doświadczeniem. Jedno krzesło, jedno nazwisko, jedna twarz zdrowienia. Instytucje działają dzięki imiennym przedstawicielom – tak wszędzie indziej działa odpowiedzialność. I właśnie to jest zawłaszczenie. Ktokolwiek zajmie to krzesło, staje się delegatem zdrowienia: cytowanym, zapraszanym ponownie, w końcu przedstawianym jako lider środowiska zdrowiejących. AA zbudowało swoją strukturę tak, by taka osoba nie mogła istnieć. Zauważył to świadek z zewnątrz w St. Louis w 1955 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”) – doktor W. W. Bauer z Amerykańskiego Towarzystwa Medycznego: „przede wszystkim anonimowość – gwarancja, że nikt nie zdobędzie sławy jako przywódca Anonimowych Alkoholików”. Gwarancja, w ustach lekarza: zabezpieczenie przed znaną stratą. Ten mechanizm nie potrzebuje złoczyńcy – tylko pustego krzesła i instytucji, która potrzebuje, by ktoś je zajął.
Instytucje nie są wrogie; po prostu potrzebują twarzy, a ten, kto ją daje, zostaje uprzejmie zawłaszczony. Gdzie jestem twarzą czegoś, co ma nie mieć twarzy?
Źródła: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (doktor W. W. Bauer w St. Louis).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.