Ein Gesicht für das Podium
Traditionen des Tages · 15. Dezember
Die Einladung ist respektvoll, und der Bedarf ist echt: Die Arbeitsgruppe will jemanden mit gelebter Erfahrung am Tisch. Ein Stuhl, ein Name, ein Gesicht für die Genesung. Institutionen arbeiten mit benannten Vertretern – so funktioniert Rechenschaft überall sonst. Genau das ist die Vereinnahmung. Wer den Stuhl nimmt, wird zum Delegierten der Genesung: zitiert, wieder eingeladen, schließlich als Führungsfigur der Genesungsgemeinschaft vorgestellt. AA hat seine Struktur so gebaut, dass es diese Person nicht geben kann. Ein außenstehender Zeuge sah es 1955 in St. Louis (AA wird mündig) – Dr. W. W. Bauer von der American Medical Association: „vor allem die Anonymität – die Versicherung, dass niemand als Führer der Anonymen Alkoholiker berühmt wird.“ Versicherung, von einem Mediziner: Deckung gegen einen bekannten Verlust. Der Mechanismus braucht keinen Bösewicht – nur einen leeren Stuhl und eine Institution, die ihn gefüllt braucht.
Die Institutionen sind nicht feindlich; sie brauchen einfach ein Gesicht, und wer eines liefert, ist höflich vereinnahmt worden. Wo bin ich das Gesicht von etwas, das dafür gedacht ist, keines zu haben?
Grundlage: AA wird mündig (Dr. W. W. Bauer in St. Louis).
Tradition 12
„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.