परंपरा 2 · 9 फ़रवरी

एक बिल्कुल नई समिति

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 9 फ़रवरी

समूह इसे कैसे तोड़ता है

जो समूह-समिति सदस्यों के लिए नियम बनाने लगे, वह समूह की सेवा करना छोड़कर उस पर शासन करने लगी है। बिल डब्ल्यू. ने बताया कि AA की समिति क्या होती है (AA पैम्फ़लेट P-17, पृ. 38): “उनके पास केवल सेवा करने का प्राधिकार है, कभी हुक्म देने का नहीं। हर समिति वही करती है जो उसे अपने समूह की इच्छा लगती है। बस इतना ही।” फिर जब समितियाँ यह भूल गईं तो क्या हुआ: “हालाँकि AA की समितियाँ भटके हुए सदस्यों को अनुशासित करने की कोशिश करती थीं, हालाँकि उन्होंने कभी-कभी बारीक-बारीक नियम और विनियम बना डाले और बीच-बीच में ख़ुद को दूसरों के व्यक्तिगत नैतिक आचरण का जज बना लिया, मैं ऐसा कोई मामला नहीं जानता जहाँ इन देखने में योग्य कोशिशों का कोई स्थायी असर हुआ हो — सिवाय शायद एक बिल्कुल नई समिति के चुनाव के!” “बारीक-बारीक नियम” का मतलब है बहुत छोटे-छोटे नियम। कल्पना कीजिए। संचालन समिति एक सूची लगा देती है: शेयरिंग तीन मिनट तक सीमित, फ़ोन दरवाज़े पर एक टोकरी में, देर से आने वाले पीछे। इस पर किसी ने वोट नहीं दिया। हर नियम समझदारी भरा लगता है, और ठीक इसी तरह कोई समिति सेवा से शासन की ओर बहक जाती है। इलाज वही है जिसका बिल ने नाम लिया, और वह समूह के हाथ में है: एक नई समिति। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563) फ़ैसला “हमारे समूह विवेक में” रखता है, उसके हाथ में नहीं जिसके पास क्लिपबोर्ड है। आज रात इसे परखें: पूछें कि आपके कमरे के नियमों में से किन पर समूह ने सचमुच वोट दिया था।

मनन करें

AA की समिति के पास सेवा करने का प्राधिकार है, हुक्म देने का कभी नहीं। मेरे कमरे के किन नियमों पर समूह ने ख़ुद वोट दिया था?

आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 2 (बिग बुक, पृ. 563); P-17, पृ. 38 (बिल डब्ल्यू., “Will A.A. Ever Have a Personal Government?”, 1947)।

परंपरा 2

“हमारे समूह के उद्देश्य के लिए केवल एक ही परम सत्ता है — एक प्रेममय ईश्वर, जिस रूप में वे हमारे समूह विवेक में स्वयं को व्यक्त करें। हमारे नेता केवल विश्वसनीय सेवक हैं; वे शासन नहीं करते।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।