गणतांत्रिक AA समूह
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 16 मार्च
तीसरी परंपरा एक उपवाक्य पर ख़त्म होती है जो AA को एक टुकड़े में रखता है, ताकि शराबी को दरवाज़े से अंदर आने के लिए कभी कोई पक्ष न चुनना पड़े। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563): “संयम के लिए एक साथ जुटे कोई भी दो या तीन शराबी स्वयं को AA समूह कह सकते हैं, बशर्ते कि एक समूह के रूप में उनका कोई और जुड़ाव न हो।” “जुड़ाव” का मतलब है आधिकारिक रूप से किसी और चीज़ से जुड़ा होना। बिल डब्ल्यू. ने ख़तरे को खोलकर रखा (A.A. Comes of Age): “ज़ाहिर है हमारे यहाँ कैथोलिक AA समूह, प्रोटेस्टेंट AA समूह नहीं हो सकते,” और न, वे आगे बोले, रिपब्लिकन, डेमोक्रेट या कम्युनिस्ट। उस मीटिंग-सूची की कल्पना कीजिए। ग़लत चर्च या ग़लत पार्टी का कोई पीने वाला उसे पढ़ता है और पाता है कि कोई कमरा बस उसका नहीं है। किसी समूह पर लगा हर दूसरा लेबल किसी के पक्ष में और किसी और के ख़िलाफ़ दरवाज़े को चिह्नित कर देता है। यह भी देखिए कि बिल कैसे कहते हैं कि रेखा बनाए रखी जाती है: किसी भी समूह से “आग्रह किया जाता है — पर कभी आदेश नहीं दिया जाता — कि वह कोई और जुड़ाव न बनाए।” ऊपर से कोई इसकी निगरानी नहीं करता। समूह इसे ख़ुद थामते हैं, वरना यह थमा नहीं रहता। आज दूसरा लेबल शायद ही कभी पार्टी होता है। वह एक ट्रीटमेंट कार्यक्रम, एक क्लिनिक या एक रिकवरी निवास होता है, जो “AA मीटिंग” शब्दों के बगल में छपा होता है। आज रात इसे परखें: अपनी मीटिंग का नाम और सूचीबद्ध ब्योरा ज़ोर से पढ़ें, और पूछें कि क्या कहीं का भी कोई पीने वाला उसमें अपना कमरा सुन पाएगा?
किसी समूह पर लगा कोई भी दूसरा नाम उसके दरवाज़े को कुछ पीने वालों के पक्ष में और दूसरों के ख़िलाफ़ चिह्नित कर देता है। मेरी मीटिंग से समूह के अपने नाम के अलावा और किसका नाम जुड़ा है?
आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 3 (बिग बुक, पृ. 563); A.A. Comes of Age (Unity: the Second Legacy)।
परंपरा 3
“AA सदस्यता की एकमात्र शर्त शराब पीना छोड़ने की इच्छा है।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।