Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 16 mars

Republikanska AA-grupper

Dagliga Traditioner · 16 mars

Hotet

Tradition 3 slutar med en bisats som håller AA i ett stycke, så att en fyllerist aldrig behöver välja sida för att komma in genom dörren. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Om två eller tre alkoholister samlas för sin nykterhets skull kan de kalla sig en AA-grupp, förutsatt att de som grupp inte har någon annan anknytning.” Anknytning betyder att officiellt vara förenad med något annat. Bill W. skrev ut faran (AA blir myndigt): ”Vi kunde uppenbarligen inte gärna ha katolska AA-grupper, protestantiska AA-grupper,” och inte heller, fortsatte han, republikanska, demokratiska eller kommunistiska. Tänk dig den mötesförteckningen. En drinkare från fel kyrka eller fel parti läser den och finner inget rum som helt enkelt är hans. Varje extra etikett på en grupp märker dörren för någon och mot någon annan. Lägg också märke till hur Bill säger att gränsen hålls: varje grupp ”uppmanas – men aldrig befalls – att inte ingå någon annan anknytning.” Ingen övervakar det ovanifrån. Grupperna håller den själva, annars hålls den inte. I dag är den andra etiketten sällan ett parti. Det är ett behandlingsprogram, en klinik eller ett boende för tillfrisknande, tryckt bredvid orden ”AA-möte”. Pröva det i kväll: läs högt upp ditt mötes namn och notering, och fråga om en drinkare varifrån som helst skulle höra sitt eget rum.

Att fundera på

Varje andra namn på en grupp märker dess dörr för vissa drinkare och mot andra. Vems namn förutom gruppens eget hör ihop med mitt möte?

Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.