گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۳ · ۱۶ مارس

گروه‌های جمهوری‌خواه AA

سنت روزانه · ۱۶ مارس

تهدید

سنت ۳ با بندی تمام می‌شود که AA را یکپارچه نگه می‌دارد، تا الکلی هرگز مجبور نباشد برای وارد شدن از در طرفی را انتخاب کند. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر دو یا سه الکلی که برای هوشیاری گرد هم آمده‌اند می‌توانند خود را یک گروه AA بنامند، به این شرط که به‌عنوان یک گروه، هیچ وابستگی دیگری نداشته باشند.» «وابستگی» یعنی رسماً به چیز دیگری پیوسته بودن. بیل و. خطر را بیان کرد (AA به بلوغ می‌رسد): «بدیهی است که نمی‌توانستیم به‌راحتی گروه‌های کاتولیک AA، گروه‌های پروتستان AA» داشته باشیم، و، ادامه داد، نه جمهوری‌خواه، دموکرات یا کمونیست. آن فهرست جلسه‌ها را تصور کنید. نوشنده‌ای از کلیسا یا حزب نادرست آن را می‌خواند و اتاقی نمی‌یابد که صرفاً مال او باشد. هر برچسب دوم بر یک گروه در را برای کسی نشان می‌کند و علیه کس دیگری. توجه کنید که بیل چطور می‌گوید مرز نگه داشته می‌شود: هر گروه «ترغیب می‌شود — هرچند هرگز فرمان داده نمی‌شود — که هیچ وابستگی دیگری برقرار نکند.» کسی از بالا مراقبت نمی‌کند. گروه‌ها خودشان آن را نگه می‌دارند، وگرنه نگه داشته نمی‌شود. امروز برچسب دوم به‌ندرت حزب است. برنامه‌ای درمانی، درمانگاهی یا اقامتگاه بهبودی است که کنار کلمات «جلسهٔ AA» چاپ می‌شود. امشب امتحانش کنید: نام و فهرست‌شدن جلسه‌تان را بلند بخوانید و بپرسید آیا نوشنده‌ای از هرجا اتاق خودش را می‌شنود.

برای تأمل

هر نام دومی روی یک گروه در آن را برای بعضی نوشنده‌ها نشان می‌کند و علیه بعضی دیگر. نام چه کسی غیر از نام خود گروه به جلسهٔ من چسبیده است؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۳ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ AA به بلوغ می‌رسد (یگانگی: میراث دوم).

سنت ۳

تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.