Republikańskie grupy AA
Codzienne Tradycje · 16 marca
Tradycja 3 kończy się zastrzeżeniem, które trzyma AA w jednym kawałku, tak by pijak nigdy nie musiał wybierać strony, żeby wejść przez drzwi. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „Każdych dwóch lub trzech alkoholików zebranych razem dla trzeźwości może nazwać siebie grupą AA, pod warunkiem że jako grupa nie mają żadnych innych powiązań”. Powiązanie oznacza oficjalne połączenie z czymś innym. Bill W. wyłożył niebezpieczeństwo („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Oczywiście nie moglibyśmy mieć katolickich grup AA, protestanckich grup AA” – ani, jak mówił dalej, republikańskich, demokratycznych czy komunistycznych. Wyobraź sobie taką listę mityngów. Pijący z niewłaściwego kościoła albo niewłaściwej partii czyta ją i nie znajduje sali, która byłaby po prostu jego. Każda druga etykieta przy grupie oznacza drzwi dla kogoś i przeciw komuś innemu. Zwróć też uwagę, jak według Billa utrzymuje się tę zasadę: każdą grupę „namawia się – choć nigdy jej się nie nakazuje – by nie wchodziła w żadne inne powiązania”. Nikt nie pilnuje tego z góry. Grupy utrzymują to same albo nie utrzymuje tego nikt. Dziś druga etykieta rzadko jest partią. Jest nią program terapeutyczny, przychodnia albo dom dla zdrowiejących, wydrukowane obok słów „mityng AA”. Sprawdź to dziś wieczorem: przeczytaj na głos nazwę i opis swojego mityngu na liście i zapytaj, czy pijący skądkolwiek usłyszałby w tym swoją salę.
Każda druga nazwa przy grupie oznacza jej drzwi dla jednych pijących i przeciw innym. Czyje imię poza nazwą samej grupy jest związane z moim mityngiem?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.