भलाई करने की योजनाएँ
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 21 मई
कोष में रखा पैसा भले कामों की तलाश में निकल पड़ता है, और पाँचवीं परंपरा को इसी तरह ख़तरा होता है। एक महिला की मृत्यु हुई और उसने अपनी वसीयत में AA के लिए 10,000 डॉलर छोड़े, और फ़ाउंडेशन के ट्रस्टियों को, जो बोर्ड AA का धन रखता था, तय करना पड़ा कि इसे लें या नहीं। उस साल दफ़्तर के पास पैसे की भारी कमी थी। बिल डब्ल्यू. ने चेतावनी दर्ज की (“A.A. Comes of Age”): “उस मोटे कोष का दबाव बोर्ड को निश्चित ही ऐसे धन से भलाई करने की हर तरह की योजनाएँ गढ़ने के लिए ललचाता, और इस तरह AA को उसके प्राथमिक उद्देश्य से भटका देता।” भटकाने का मतलब है एक तरफ़ मोड़ देना। किसी को डर नहीं था कि पैसा चुराया जाएगा। डर यह था कि वह अच्छी तरह ख़र्च होगा, शराबी के सिवा किसी और चीज़ पर। ट्रस्टियों ने उसे नामंज़ूर किया, और उसके बाद के ऐसे सभी उपहार भी। वही खिंचाव किसी होम ग्रुप तक पहुँचता है। कोष किराए और साहित्य से आगे बढ़ जाता है, और बिज़नेस मीटिंग किसी योग्य उद्देश्य की खोज में लग जाती है: यहाँ एक दान, वहाँ एक सामुदायिक आयोजन। हर विचार उदार है। हर एक समूह का ध्यान उस शराबी से, जो अब भी पी रहा है, एक क़दम और दूर ले जाता है। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563) हर समूह को “केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य” देता है। आज रात आज़माकर देखें: पूछें कि पिछले साल आपके समूह के पैसे ने क्या किया, और उसका कितना हिस्सा किसी पीने वाले तक पहुँचने में लगा।
ट्रस्टियों ने 10,000 डॉलर ठुकरा दिए क्योंकि भरा हुआ कोष भले उद्देश्य गढ़ता है और शराबी को भूल जाता है। मेरे समूह का पैसा क्या करता रहा है?
आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 5 (बिग बुक, पृ. 563); “A.A. Comes of Age” (एकता: दूसरी विरासत — 10,000 डॉलर की वसीयत)।
परंपरा 5
“हर समूह का केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य है — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।