Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 5 · 21 de mayo

Planes para hacer el bien

Tradiciones diarias · 21 de mayo

La amenaza

El dinero en una tesorería sale a buscar obras buenas, y así amenaza a la Tradición Cinco. Una mujer murió y le dejó a A.A. 10,000 dólares en su testamento, y los custodios de la Fundación, la junta que administraba los fondos de A.A., tuvieron que decidir si aceptarlos. La oficina andaba muy escasa de dinero ese año. Bill W. dejó constancia de la advertencia (A.A. llega a su mayoría de edad): «La presión de esa abultada tesorería seguramente tentaría a la Junta a inventar toda clase de planes para hacer el bien con esos fondos y así desviar a A.A. de su propósito primordial». Desviar quiere decir apartar del camino. Nadie temía que el dinero fuera robado. Temían que se gastara bien, en algo que no fuera el borracho. Los custodios lo rechazaron, y rechazaron todos los regalos de esa clase después. La misma atracción alcanza a un grupo base. La tesorería crece más allá del alquiler y la literatura, y la reunión de negocios empieza a buscar una causa digna: una donación aquí, un evento comunitario allá. Cada idea es generosa. Cada una aparta un paso la atención del grupo del alcohólico que todavía bebe. La Forma Larga (Libro Grande, p. 563) le da a cada grupo «un solo objetivo primordial». Pruébalo esta noche: pregunta qué hizo el dinero de tu grupo el año pasado, y cuánto de eso ayudó a llegar a un bebedor.

Para meditar

Los custodios rechazaron 10,000 dólares porque una tesorería llena inventa buenas causas y se olvida del borracho. ¿En qué ha estado gastándose el dinero de mi grupo?

Fundamentado en: forma larga, Tradición 5 (Libro Grande, p. 563); A.A. llega a su mayoría de edad (Unidad: el Segundo Legado — el legado de 10,000 dólares).

Tradición 5

«Cada grupo tiene un solo objetivo primordial — llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).