Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 5 · 21 maj

Planer för att göra gott

Dagliga Traditioner · 21 maj

Hotet

Pengar i en kassa söker sig till goda verk, och det är så de hotar Tradition 5. En kvinna dog och efterlämnade 10 000 dollar till AA i sitt testamente, och de förtroendevalda i Foundation, styrelsen som förvaltade AA:s medel, måste avgöra om de skulle ta emot dem. Kontoret hade brist på pengar det året. Bill W. antecknade varningen (AA blir myndigt): ”Trycket från den feta kassan skulle säkert locka styrelsen att hitta på alla möjliga planer för att göra gott med sådana medel, och därmed leda AA bort från dess huvudsyfte.” Leda bort betyder vända åt sidan. Ingen fruktade att pengarna skulle stjälas. De fruktade att de skulle spenderas väl, på något annat än alkoholisten. De förtroendevalda tackade nej, och tackade nej till alla sådana gåvor efter det. Samma dragningskraft når en hemgrupp. Kassan växer förbi hyra och litteratur, och arbetsmötet börjar jaga ett värdigt ändamål: en donation här, ett samhällsevenemang där. Varje idé är generös. Var och en flyttar gruppens uppmärksamhet ett steg bort från alkoholisten som fortfarande dricker. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) ger varje grupp ”endast ett huvudsyfte”. Testa det i kväll: fråga vad din grupps pengar gjorde förra året, och hur mycket av det som hjälpte till att nå en alkoholist.

Att fundera på

De förtroendevalda tackade nej till 10 000 dollar eftersom en full kassa hittar på goda ändamål och glömmer alkoholisten. Vad har min grupps pengar gjort?

Bygger på: Lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – testamentsgåvan på 10 000 dollar).

Tradition 5

”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.