नियम बनाने की मौज-मस्ती
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 6 सितंबर
एक डरा हुआ समूह नियम बनाता है, और नियम उस चीज़ से ज़्यादा नुक़सान करते हैं जिससे वह डरा हुआ था। बिल डब्ल्यू. ने यह लगभग हर शुरुआती समूह के साथ होते देखा और इसे परंपराओं पर AA के अपने पैम्फ़लेट में नाम दिया (P-17, पृ. 12): “कभी न कभी ज़्यादातर AA समूह नियम बनाने के ज़ोरदार दौर में चले जाते हैं।” ज़ोरदार दौर यानी बेहिसाब पीना। समूह तेज़ी से बढ़ता है, कुछ सदस्य पी लेते हैं, कुछ कमरे से पैसे माँगते हैं, और स्थिर लोग उस चीज़ के लिए डर जाते हैं जिससे वे प्यार करते हैं। इसलिए वे वोट देते हैं: “चार्टर, उपनियम और सदस्यता-नियम उत्साह से पारित किए जाते हैं और समितियों को ‘अवांछितों’ को छाँटने और ‘अपराधियों’ को अनुशासित करने का अधिकार दिया जाता है।” अब कमरे में एक ऐसी समिति है जिसके पास शराबी को बाहर निकालने की शक्ति है। परंपरा 9 के संगठित का यही मतलब है। बिल ने उसी पन्ने पर नतीजा दर्ज किया: नियम लागू करने से “सबसे बुरे लोगों ने जो सबसे बुरा कभी किया, उससे भी ज़्यादा परेशानी” हुई। नियम छोड़ दिए गए। जिन लोगों को बाहर रखने के लिए वे लिखे गए थे वे रुके रहे, और समूह उन्हें “ख़तरों की तरह नहीं, बल्कि हमारे शिक्षकों की तरह” देखने लगा। किसी AA समूह को अपने नए सदस्यों से अपनी रक्षा करने के लिए समिति की ज़रूरत नहीं। कभी नहीं थी।
नियमों ने समूह को शराबियों से ज़्यादा नुक़सान पहुँचाया, इसलिए AA ने नियम फेंक दिए और शराबियों को रखा। मैंने किससे ख़ुद को बचाने की ज़रूरत तय कर रखी है — और उसकी क्या क़ीमत पड़ी है?
आधार: P-17, “A.A. Tradition: How It Developed” (पृ. 12–13)।
परंपरा 9
“AA को, अपने आप में, कभी भी संगठित नहीं किया जाना चाहिए; लेकिन हम ऐसे सेवा बोर्ड या समितियाँ बना सकते हैं जो सीधे उन लोगों के प्रति उत्तरदायी हों जिनकी वे सेवा करते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।