Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Powiedzenia: czy są w książkach?

Czy Wielka Księga mówi „90 mityngów w 90 dni”?

W skrócie:

  • Nie. Pierwsze 164 strony, na których przedstawiony jest program, nigdy nie mówią „90 mityngów w 90 dni” i nigdy nie wyznaczają żadnej liczby mityngów.
  • Ten zwrot pojawia się tylko w dwóch historiach osobistych dodanych w późniejszych wydaniach. Każda opisuje, co postanowił zrobić jej autor.
  • To, o co tekst programu prosi codziennie, jest czymś innym: inwentura i modlitwa (s. 84–88) oraz praca z innymi alkoholikami (s. 97).

Co wykazało wyszukiwanie

Cały tekst czwartego wydania przeszukano pod kątem „ninety”, „90” i „meeting”. W głównym tekście, przedmowach i dodatkach „90” pojawia się tylko jako numer strony i w liczbie krajów w przedmowie do trzeciego wydania. „Ninety” nie pojawia się wcale.

Ten zwrot jest w dwóch historiach osobistych: - „Uczeń życia” (część II, „Zatrzymali się w porę”): „Zrobiłem dziewięćdziesiąt mityngów w dziewięćdziesiąt dni, znalazłem sponsora i dołączyłem do grupy macierzystej” (s. 326). - „Uziemiony” (część III, „Stracili prawie wszystko”): pilot, który trafił do AA po terapii, postanowił zrobić dziewięćdziesiąt mityngów w dziewięćdziesiąt dni, a w obliczu zbliżającego się procesu „zaliczył swoje dziewięćdziesiąt mityngów w sześćdziesiąt siedem dni” (s. 525).

To osobiste historie. Wielka Księga przedstawia swoje historie jako opisy, w których każdy autor mówi o rzeczach „własnym językiem i z własnego punktu widzenia” (s. 29). Żadna z tych historii nie przedstawia dziewięćdziesięciu w dziewięćdziesiąt jako czegoś, czego wymaga książka.

Co tekst programu mówi o mityngach

Mityngi są w tekście z 1939 roku, ale jako coś, co wyrosło wśród członków, a nie jako zadanie: - Bill W.: „Spotykamy się często, aby nowicjusze mogli znaleźć wspólnotę”, której szukają (s. 15). - Rozdział 11 opisuje swobodne wieczory pierwszej grupy w domach członków i to, jak „przyjęło się przeznaczać jeden wieczór w tygodniu na spotkanie” otwarte dla każdego zainteresowanego, głównie po to, by nowi ludzie mieli czas i miejsce, gdzie mogą przynieść swoje problemy (s. 159–160).

Rozdział 7, rozdział Wielkiej Księgi o pomaganiu nowicjuszowi, nigdy nie wspomina mityngów. (Jedyne użycie tego słowa to „unikaj poznawania człowieka przez jego rodzinę”, s. 91). Nowicjusz słyszy o Wspólnocie Anonimowych Alkoholików przy pierwszej wizycie i dostaje książkę w pożyczce (s. 94). Prosi się go, by ją przeczytał i sam zdecydował, czy chce iść dalej (s. 95), a przy drugiej wizycie może być gotów przejść przez Dwanaście Kroków (s. 96).

Czasem mówi się, że „Praca z innymi” omawia chodzenie na mityngi. Tak nie jest: ten rozdział w ogóle nie omawia mityngów.

O co program naprawdę prosi codziennie

Codzienne praktyki w tekście to Kroki Dziesiąty i Jedenasty (s. 84–88) oraz pomaganie innym: „Musisz być dobrym Samarytaninem każdego dnia, jeśli trzeba” (s. 97).

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
Alcoholics Anonymous, cały tekst czwartego wydania (przeszukany) — tekst z 1939 roku; czwarte wydanie 2001
Rozdziały 1, 2, 6, 7, 11 15, 29, 84–88, 91–97, 159–160 1939
„Uczeń życia”, część II 326 historia osobista w czwartym wydaniu (2001)
„Uziemiony”, część III 525 historia osobista w czwartym wydaniu (2001)

Przedmowa mówi, że historie osobiste były poprawiane w każdym wydaniu (s. xi–xii). Nasze źródła mają tylko czwarte wydanie, więc ta strona nie mówi, w którym wydaniu te dwie historie wydrukowano po raz pierwszy.

Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga jest © A.A. World Services, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.