آیا کتاب بزرگ می‌گوید «۹۰ جلسه در ۹۰ روز»؟
خلاصه:
- نه. ۱۶۴ صفحهٔ نخست، که برنامه در آن‌ها آمده، هرگز «۹۰ جلسه در ۹۰ روز» نمی‌گویند، و هرگز تعداد جلسه‌ای تعیین نمی‌کنند.
- این عبارت فقط در دو داستان شخصی می‌آید که به ویرایش‌های بعدی افزوده شد. هر کدام آنچه را آن نویسنده انتخاب کرد توصیف می‌کند.
- آنچه متن برنامه هر روز می‌خواهد فرق دارد: ترازنامه و دعا (ص. ۸۴–۸۸)، و کار با الکلی‌های دیگر (ص. ۹۷).
جست‌وجو چه یافت
کل متن ویرایش چهارم انگلیسی برای «نود»، «۹۰» و «جلسه» جست‌وجو شد. در متن اصلی، پیشگفتارها و پیوست‌ها، «۹۰» فقط به‌عنوان شمارهٔ صفحه و در شمارش کشورها در پیشگفتار ویرایش سوم می‌آید. «نود» اصلاً نمی‌آید.
این عبارت در دو داستان شخصی است: - «دانشجوی زندگی» (بخش ۲، «به‌موقع ایستادند»): «نود جلسه در نود روز رفتم، راهنما گرفتم و به یک گروه خانگی پیوستم» (ص. ۳۲۶). - «زمین‌گیر» (بخش ۳، «تقریباً همه چیز را از دست دادند»): خلبانی که پس از درمان به AA آمد و تصمیم گرفت نود جلسه در نود روز برود، و با نزدیک شدن محاکمه‌اش «نود جلسه‌ام را در شصت‌وهفت روز تمام کردم» (ص. ۵۲۵).
این‌ها تاریخچه‌های شخصی‌اند. کتاب بزرگ داستان‌هایش را چنین معرفی می‌کند که هر نویسنده چیزها را «به زبان خودش و از دیدگاه خودش» توصیف می‌کند (ص. ۲۹). هیچ‌کدام از دو داستان نود در نود را چیزی که کتاب می‌خواهد ارائه نمی‌کنند.
متن برنامه دربارهٔ جلسه‌ها چه می‌گوید
جلسه‌ها در متن ۱۹۳۹ هستند، اما به‌عنوان چیزی که در میان اعضا رشد کرد، نه تکلیف: - بیل و.: «ما مدام گرد هم می‌آییم تا تازه‌واردان انجمنی را که می‌جویند بیابند» (ص. ۱۵). - فصل ۱۱ شب‌های غیررسمی گروه نخست در خانهٔ اعضا را توصیف می‌کند، و اینکه چگونه «رسم شد که یک شب در هفته برای جلسه کنار گذاشته شود» که برای هر علاقه‌مندی باز بود، عمدتاً تا آدم‌های تازه زمان و مکانی برای آوردن مشکلاتشان داشته باشند (ص. ۱۵۹–۱۶۰).
فصل ۷، فصل کتاب بزرگ دربارهٔ کمک به تازه‌وارد، هرگز از جلسه‌ها نام نمی‌برد. (تنها کاربرد این واژه در آن «از ملاقات با مرد از طریق خانواده‌اش پرهیز کنید» است، ص. ۹۱.) در نخستین دیدار به تازه‌وارد از انجمن الکلی‌های گمنام گفته می‌شود و کتاب به او قرض داده می‌شود (ص. ۹۴). از او خواسته می‌شود آن را بخواند و خودش تصمیم بگیرد ادامه دهد یا نه (ص. ۹۵)، و در دیدار دوم ممکن است آمادهٔ گذراندن دوازده قدم باشد (ص. ۹۶).
گاهی گفته می‌شود «کار با دیگران» دربارهٔ حضور در جلسه بحث می‌کند. نمی‌کند: فصل اصلاً دربارهٔ جلسه‌ها بحث نمی‌کند.
برنامه هر روز چه می‌خواهد
انضباط‌های روزانه در متن قدم‌های دهم و یازدهم (ص. ۸۴–۸۸) و کمک به دیگران هستند: «هر روز، اگر لازم باشد، باید سامری نیکو باشید» (ص. ۹۷).
خودتان بخوانید
- فصل ۷، «کار با دیگران»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- داستان‌های شخصی، بخش ۲، با «دانشجوی زندگی»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partII.pdf
- داستان‌های شخصی، بخش ۳، با «زمین‌گیر»: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partIII.pdf
منابع
| منبع | صفحه‌ها | تاریخ |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، کل متن ویرایش چهارم انگلیسی (جست‌وجو شد) | — | متن ۱۹۳۹؛ ویرایش چهارم انگلیسی ۲۰۰۱ |
| فصل‌های ۱، ۲، ۶، ۷، ۱۱ | ۱۵, ۲۹, ۸۴–۸۸, ۹۱–۹۷, ۱۵۹–۱۶۰ | ۱۹۳۹ |
| «دانشجوی زندگی»، بخش ۲ | ۳۲۶ | داستان شخصی در ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) |
| «زمین‌گیر»، بخش ۳ | ۵۲۵ | داستان شخصی در ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) |
مقدمه می‌گوید داستان‌های شخصی در هر ویرایش بازنگری شده‌اند (ص. xi–xii). منابع ما فقط ویرایش چهارم انگلیسی را دارند، پس این صفحه نمی‌گوید این دو داستان نخستین بار در کدام ویرایش چاپ شدند.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.