Es wirkt, wenn andere Aktivitäten versagen
Traditionen des Tages · 25. August
Das Kapitel zum Zwölften Schritt beginnt mit einer schlichten, klinischen Behauptung (S. 89 der englischen Ausgabe; Übersetzung der deutschsprachigen AA, Blaues Buch, S. 103): „Praktische Erfahrung zeigt, dass nichts uns so sehr vom Trinken abhält wie intensive Arbeit mit anderen Alkoholikern. Das funktioniert auch, wenn alle anderen Aktivitäten versagen.“ Nichts hält uns so sehr vom Trinken ab. Nicht gezählte Meetings, nicht gelesene Bücher, nicht Willenskraft – die Arbeit mit einem anderen Trinker, umsonst, wird als die stärkste Medizin genannt, die AA hat. Sehen Sie nun, was das mit Tradition 8 macht. Die Botschaft weiterzugeben kann nie ein Beruf sein, weil es eine Dosis ist – das eigene Rezept des Helfers. Sie zu verkaufen hieße, dass ein Patient seine Medizin verkauft, solange er sie noch braucht. Darum sind die Räume voll von Menschen, die jemanden suchen, dem sie helfen können: keine Heiligen – Trinker, die am Leben bleiben. Der Neuling glaubt, er empfange nur. Er wird auch gebraucht, auf die einzige Weise, auf die AA je jemanden gebraucht: als jemandes Grund, einen Tag länger nüchtern zu bleiben.
Die Arbeit mit einem anderen Alkoholiker ist die stärkste Medizin, die wir haben, und sie wirkt nur, wenn sie nicht verkauft wird. Wem helfe ich – und wen von uns hält es nüchtern?
Grundlage: Blaues Buch, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89).
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.