Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 1 · 1. Januar

Emotionaler Sprengstoff

Traditionen des Tages · 1. Januar

Die Gefahr

Eine Gemeinschaft von Trinkern sollte eigentlich auseinanderfliegen, und die Erste Tradition ist der Grund, warum sie es nicht tat. Bill W. erinnerte sich, was die Fachleute sagten, als AA noch neu war (AA wird mündig): „Diese Gemeinschaft von Alkoholikern ist emotionaler Sprengstoff. Ihr neurotischer Gehalt kann sie in tausend Stücke sprengen.“ Neurotisch heißt: von Angst und Nerven beherrscht. Die ersten Mitglieder fragten sich dasselbe: „Würden wir in die Luft fliegen, oder könnten wir zusammenbleiben?“ Die Langform gibt die Antwort, die sie fanden (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Jeder einzelne Alkoholiker ist nur ein kleiner Teil eines großen Ganzen. Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker muss weiter bestehen, sonst werden die meisten von uns sterben. Darum steht unser gemeinsames Wohlergehen an erster Stelle, das Wohlergehen des Einzelnen aber kommt sofort danach.“ Lesen Sie die Reihenfolge. Die Gruppe zuerst, denn der Trinker, der heute Nacht anruft, braucht einen Raum, der noch steht. Das Mitglied dicht dahinter, nie weggeworfen. Die Gefahr war nie ein einzelner Mensch mit einer Meinung. Es war ein Raum, der sich in Lager spaltete, bis niemand mehr da war, der ans Telefon ging. Heute wird die Ladung oft von außen gezündet: Ein Programm will das Meeting, und die Mitglieder streiten darüber, ob sie es ihm überlassen sollen. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn Ihre Gruppe morgen auseinanderbräche, welches Stück würde der nächste Trinker noch mit offenen Türen vorfinden?

Zum Nachdenken

Die Fachleute sagten, eine Gemeinschaft von Trinkern werde sich selbst in die Luft sprengen, und die Erste Tradition ist der Grund, warum sie hielt. Zieht in meiner Gruppe gerade irgendetwas den Raum in Lager auseinander?

Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Einheit: das zweite Vermächtnis).

Tradition 1

„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.