Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 1 · 1 stycznia

Emocjonalny dynamit

Codzienne Tradycje · 1 stycznia

Zagrożenie

Wspólnota pijaków miała się sama rozsadzić, a Tradycja Pierwsza jest powodem, dla którego tak się nie stało. Bill W. wspominał, co mówili eksperci, gdy AA było nowe („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Ta wspólnota alkoholików to emocjonalny dynamit. Jej neurotyczna zawartość może ją rozerwać na kawałki”. Neurotyczny znaczy rządzony przez lęk i nerwy. Pierwsi członkowie pytali o to samo: „czy wylecimy w powietrze, czy zdołamy trzymać się razem?” Wersja pełna podaje odpowiedź, którą znaleźli (Wielka Księga, s. 563): „Każdy członek Anonimowych Alkoholików jest tylko małą cząstką wielkiej całości. AA musi trwać, inaczej większość z nas na pewno umrze. Dlatego nasze wspólne dobro jest na pierwszym miejscu. Ale dobro każdego z nas idzie zaraz za nim”. Przeczytaj kolejność. Najpierw grupa, bo pijak, który zadzwoni dziś wieczorem, potrzebuje sali, która wciąż stoi. Członek zaraz za nią, nigdy odrzucony. Niebezpieczeństwem nigdy nie była jedna osoba z własnym zdaniem. Była nim sala dzieląca się na obozy, aż nie zostaje nikt, kto odbierze telefon. Dziś lont często podpala się z zewnątrz: program chce mityngu, a członkowie dzielą się w sprawie, czy mu go oddać. Sprawdź to dziś wieczorem: gdyby twoja grupa jutro się rozpadła, który jej kawałek następny pijak nadal zastałby z otwartymi drzwiami?

Do przemyślenia

Eksperci mówili, że wspólnota pijaków rozerwie się na kawałki, a Tradycja Pierwsza jest tym, co ją utrzymało. Czy coś w mojej grupie dzieli teraz salę na obozy?

Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo).

Tradycja 1

„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.