Köpfe zählen
Traditionen des Tages · 2. Januar
Bevor es ein Wort von Tradition gab, zählten zwei Männer ihre nüchternen Freunde und bekamen Angst, ob sie zusammenbleiben könnten. Ein Tag im November 1937, Dr. Bobs Wohnzimmer in Akron. Bill W. erzählte es in St. Louis (AA wird mündig): „Alles in allem kamen wir auf gut vierzig Alkoholiker, die staubtrocken blieben.“ Sie weinten vor Freude. Dann kam die Angst: „Würden die Kräfte, die überall die Gesellschaft entzweien, uns schließlich überfallen und zerschlagen“. Die Schritte waren noch nicht geschrieben, und das Buch war kaum eine Idee. Es gab keine Regeln, an die man sich lehnen konnte, nur die Frage: „Wie sollten wir nur zusammenhalten und uns an unsere neue Rettungsleine klammern“. Eine Rettungsleine ist das Seil, das man einem Ertrinkenden zuwirft. Neun Jahre später wurde diese Angst zum zweiten Satz der Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker muss weiter bestehen, sonst werden die meisten von uns sterben.“ Nicht sollte. Muss. Vierzig nüchterne Trinker waren an jenem Nachmittag beinahe ganz AA, und wenn sie sich entzweiten, blieb nichts für den Einundvierzigsten. Heute ist der Einundvierzigste noch da draußen, und ein Raum ist noch immer alles, was zwischen ihm und der Flasche steht. Prüfen Sie es heute Abend: Zählen Sie die Köpfe in Ihrem Raum und fragen Sie, was für den Nächsten, der zur Tür hereinkommt, übrig bliebe, wenn diese Gruppe auseinanderbräche.
Vierzig nüchterne Trinker waren einmal beinahe ganz AA, und ihre erste Angst war, auseinanderzufallen. Was bliebe für den Nächsten, wenn meine Gruppe sich spaltete?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); AA wird mündig (Bills Eröffnungsrede in St. Louis: Dr. Bobs Wohnzimmer, 1937).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.