Würde zerfallen
Traditionen des Tages · 24. Mai
Eine Gruppe bricht die Fünfte Tradition von selbst in der Nacht, in der sie beschließt, nicht mehr zum Trinker hinauszugehen. Stellen Sie sich die Gruppensitzung vor. Seit Jahren schickt die Gruppe donnerstags zwei Mitglieder zur Entgiftungsstation. In letzter Zeit ist der Platz schwer zu besetzen. Jemand sagt, die Einrichtung habe jetzt ihr eigenes Meeting. Jemand anderes sagt, das örtliche AA-Büro kümmere sich um Krankenhäuser. Der Antrag geht durch: aufgeben. Sonst ändert sich nichts. Das Meeting beginnt weiter pünktlich, und der Kaffee ist weiter gut. Bill W. schrieb 1947 darüber, was dauerhafte Gruppen stattdessen tun (AA-Broschüre P-17, S. 38): „sie bleiben bei ihrem einen Ziel, Alkoholikern zur Genesung zu verhelfen“. Und warum: „Gruppen sehen, dass sie zerfallen würden, wenn sie es nicht täten.“ Zerfallen heißt: langsam, Stück für Stück auseinanderfallen. Eine Gruppe, die aufgehört hat, Trinker zu erreichen, hat niemanden Neues, der durch die Tür kommt, und in wenigen Jahren sind es dieselben zwölf Leute, dann acht. Die Langform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563) gibt die Aufgabe jeder Gruppe, nicht einem Ausschuss anderswo: „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, was Ihre Gruppe letzten Monat getan hat, das einen Trinker erreichte, der nicht schon im Raum war.
Bill sah, dass Gruppen, die nicht mehr helfen, dass Alkoholiker genesen, zerfallen. Was hat meine Gruppe letzten Monat für einen Trinker außerhalb des Raumes getan?
Grundlage: Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 38 (Bill W., 1947).
Tradition 5
„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.