Rozpadłoby się
Codzienne Tradycje · 24 maja
Grupa sama łamie Tradycję Piątą tego wieczoru, gdy głosuje, by przestać wychodzić do pijącego. Wyobraź sobie zebranie organizacyjne. Od lat grupa wysyła w czwartki dwóch członków na oddział detoksykacyjny. Ostatnio trudno znaleźć chętnych. Ktoś mówi, że placówka prowadzi teraz własny mityng. Ktoś inny mówi, że szpitalami zajmuje się lokalne biuro AA. Wniosek przechodzi: rezygnujemy. Nic innego się nie zmienia. Mityng wciąż zaczyna się punktualnie, a kawa wciąż jest dobra. Bill W. pisał w 1947 roku o tym, co zamiast tego robią trwałe grupy (broszura AA P-17, s. 38): „trzymają się swojego jedynego celu, jakim jest pomaganie alkoholikom w wyzdrowieniu”. I dlaczego: „Grupy widzą, że gdyby tego nie robiły, rozpadłyby się”. Rozpaść się znaczy rozejść się, powoli, kawałek po kawałku. Grupa, która przestała docierać do pijących, nie ma nikogo nowego w drzwiach, a za kilka lat zostaje tych samych dwanaście osób, potem osiem. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563) daje to zadanie każdej grupie, a nie jakiejś komisji gdzie indziej: „nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi”. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, co twoja grupa zrobiła w zeszłym miesiącu, co dotarło do pijącego, którego jeszcze nie było w sali.
Bill widział, że grupy, które przestają pomagać alkoholikom w wyzdrowieniu, rozpadają się. Co moja grupa zrobiła w zeszłym miesiącu dla pijącego spoza sali?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 5 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W., 1947).
Tradycja 5
„Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.