گنجینهٔ جنگی روز مبادا
سنتهای روزانه · ۱۷ ژوئیه
گروهی را تصور کنید که خزانهاش بیسروصدا به هزاران میرسد — «محض احتیاط». چیزی خرج نمیشود؛ فقط میماند. بعد مردم شروع میکنند دربارهٔ انبوه پول نظر داشتن، و نظرها دستهبندی میشود، و دستهها دعوایی میشوند که ربطی به هوشیار ماندن ندارد. متن کامل این را پیشبینی کرده بود: «هیچ چیز به اندازهٔ اختلافهای بیهوده بر سر دارایی، پول و اقتدار، میراث روحانی ما را با چنین قطعیتی نابود نمیکند». پول بیکار بیکار نمیماند. دنبال جنگ میگردد.
چه چیزی را ذخیره میکنم که بیسروصدا دردسر ذخیره میکند؟
بر پایهٔ: متن کامل (انباشت بیش از حد؛ اختلافها).
سنت ۷
«هر گروه الکلیهای گمنام باید کاملاً خودکفا باشد و کمکی از خارج دریافت نکند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنتها دربارهٔ ادارهاند، نه الهیات. آنها گروههای AA و انجمن را پایبند میکنند — نه افراد را و نه کسبوکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آییننامهای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنتهای روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلیهای گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنتهای دوازدهگانه متعلق به AA هستند. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.