گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت‌های روزانه · یک ماه، یک سنت

آوریل

سنت ۴ · ۳۰ خواندنی

سنت ۴

«هر گروه باید مستقل باشد به استثنای مواردی که به دیگر گروه‌ها و الکلی‌های گمنام در جمع تأثیر بگذارد.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
۱ آوریل اما حکومت، نه تهدید ۲ آوریل آن اقلیت پرقدرت پیش از سنت ۳ آوریل هیچ مرجع دیگری تهدید امروز ۴ آوریل کسی نپرسید گروه چطور آن را می‌شکند ۵ آوریل برگه‌ای روی میز چطور به چنگ می‌افتد ۶ آوریل حرف و روح تهدید ۷ آوریل دموکراسی مجمع همگانی شهر پیش از سنت ۸ آوریل آن گروه‌ها باید مشورت شوند تهدید امروز ۹ آوریل قاعدهٔ شمارهٔ ۶۲ گروه چطور آن را می‌شکند ۱۰ آوریل مرکز خدمات چطور به چنگ می‌افتد ۱۱ آوریل دنیا منتظر است تهدید ۱۲ آوریل هر مجادلهٔ گروهی پیش از سنت ۱۳ آوریل برتر از همه تهدید امروز ۱۴ آوریل سرشار از خرد گروه چطور آن را می‌شکند ۱۵ آوریل روش‌هایمان را بهتر کنیم چطور به چنگ می‌افتد ۱۶ آوریل تمام ایالت نیویورک تهدید ۱۷ آوریل فرزندان وظیفه‌شناس پیش از سنت ۱۸ آوریل لینک دست کیست تهدید امروز ۱۹ آوریل اکثریتی ناچیز گروه چطور آن را می‌شکند ۲۰ آوریل امور AA را اداره کردن چطور به چنگ می‌افتد ۲۱ آوریل در هر گروه تهدید ۲۲ آوریل فقط پیشنهادی پیش از سنت ۲۳ آوریل کتاب همه تهدید امروز ۲۴ آوریل همان شب گروه چطور آن را می‌شکند ۲۵ آوریل بلهٔ یک گروه چطور به چنگ می‌افتد ۲۶ آوریل غرق در امور خودشان تهدید ۲۷ آوریل مستقیماً پاسخ‌گو پیش از سنت ۲۸ آوریل هرگز اعمال حکومتی تهدید امروز ۲۹ آوریل با رأی از دست رفت گروه چطور آن را می‌شکند ۳۰ آوریل اثربخشی پیوسته چطور به چنگ می‌افتد

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.