Ça n’a jamais été compliqué
Traditions du jour · 19 août
La Tradition 8 dit que les AA restent « toujours non professionnels » (Gros Livre, p. 561). Deux idées, et chacune veut dire exactement ce qu’elle veut dire partout ailleurs. Non professionnel : pas un emploi. Pas une carrière, pas un cabinet, pas un code de facturation, pas des frais de programme. Personne aux AA n’est jamais payé pour vous aider, et personne qui est payé pour vous aider ne pratique les AA. Toujours : pas jusqu’à ce que le domaine mûrisse, pas jusqu’à ce que les licences s’améliorent, pas jusqu’à ce que quelqu’un bâtisse un modèle d’affaires respectueux. Toujours. C’est toute la Tradition, et un nouveau peut la retenir après une seule lecture. Remarquez donc tout le mal qu’on s’est donné pour la rendre confuse — les essais, les séminaires, les professionnels qui expliquent que c’est plus nuancé qu’il n’y paraît. Ça ne l’est pas. Une ligne aussi simple ne se complique que chez ceux qui se tiennent du mauvais côté, car une règle claire ne laisse rien derrière quoi se cacher, et une règle floue rapporte. Voici le test de poche, gratuit pour toujours : quelqu’un est-il payé pour cette conversation sur ma consommation d’alcool ? Si oui, quoi que ce soit, ce n’est pas les AA. Cela peut être très bien. Cela peut même être de la médecine. Mais ce n’est pas nous — et personne n’a le droit de vous dire que ça l’est.
La Tradition tient en peu de mots, et le test en une seule question : quelqu’un est-il payé pour cette conversation ? À qui profite le fait qu’une chose aussi simple devienne compliquée ?
Fondé sur : Gros Livre, forme courte, Tradition 8 (p. 561).
Tradition 8
« Le mouvement des Alcooliques anonymes devrait toujours demeurer non professionnel, mais nos centres de service peuvent engager des employés qualifiés. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.