Det var aldrig komplicerat
Dagliga Traditioner · 19 augusti
Tradition 8 säger att AA förblir ”alltid icke-professionellt” (Stora Boken, s. 561). Två ord, och båda betyder precis det de betyder överallt annars. Icke-professionellt: inte ett jobb. Inte en karriär, inte en praktik, inte en faktureringskod, inte en programavgift. Ingen i AA får någonsin betalt för att hjälpa dig, och ingen som får betalt för att hjälpa dig håller på med AA. Alltid: inte tills fältet har mognat, inte tills licensieringen har blivit bättre, inte tills någon har byggt en respektfull affärsmodell. Alltid. Det är hela Traditionen, och en nykomling kan hålla den i huvudet efter en enda läsning. Lägg därför märke till hur mycket arbete som har lagts på att göra den förvirrande – essäerna, seminarierna, yrkesfolket som förklarar att det är mer nyanserat än det ser ut. Det är det inte. En så enkel regel blir bara komplicerad i händerna på dem som står på fel sida om den, eftersom en tydlig regel inte lämnar något att gömma sig bakom medan en grumlig regel ger avkastning. Här är fickprovet, gratis för alltid: får någon betalt för det här samtalet om mitt drickande? Om ja, så är det, vad det än är, inte AA. Det kan vara bra. Det kan till och med vara medicin. Men det är inte vi – och ingen får påstå att det är det.
Traditionen ryms i två ord, och provet ryms i en fråga: får någon betalt för det här samtalet? Vem tjänar på att något så enkelt blir komplicerat?
Förankrad i: Stora Boken, kort version, Tradition 8 (s. 561).
Tradition 8
”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.