Compris dans le prix

Les AA ont envisagé de posséder des lits de traitement et ont refusé, par écrit. Bill W. l’a dit sans détour (brochure P-17) : « Il y a des années, nous pensions que les AA devraient avoir leurs propres hôpitaux, maisons de repos et fermes. Aujourd’hui, nous sommes tout aussi convaincus que nous ne devrions rien avoir de tel. » Les soins appartiennent aux médecins ; les AA ne gardent rien qu’ils pourraient vendre. Mais refuser de posséder des lits n’a pas empêché les lits de vendre les AA. Un établissement facture des dizaines de milliers de dollars pour un séjour, et une partie de ce qu’il y a à l’intérieur, ce sont les AA eux-mêmes : la réunion à l’horaire, les chaises en cercle, les Étapes au mur — la même chose que votre ville offre gratuitement tous les soirs de la semaine. La facture ne dit jamais AA. Elle n’a pas à le faire. Tout ce qui se trouve entre les murs est compris dans le prix. Et retenez cette règle, car elle vaut dans tous les pays et sous tous les systèmes : si quelqu’un est payé, c’est que quelqu’un paie. L’ivrogne, sa famille, un assureur, ou tous les contribuables à la fois — même quand personne ne voit de facture, l’argent du rétablissement achète ce que les AA donnent. L’homme qui sort au bout de trente jours a donc appris le prix d’une réunion, et ce n’est pas un dollar. On lui a vendu une chose gratuite. Les AA n’en ont jamais vu un centime, et n’en ont jamais voulu.