Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 8 · 19 de agosto

Nunca Foi Complicado

Tradições diárias · 19 de agosto

A ameaça hoje

A Tradição 8 diz que A.A. permanece “sempre não profissional” (Livro Azul, p. 561). Duas palavras, e as duas significam exatamente o que significam em qualquer outro lugar. Não profissional: não é um emprego. Não é uma carreira, não é um consultório, não é um código de cobrança, não é uma taxa de programa. Ninguém em A.A. é pago para ajudar você, e ninguém que seja pago para ajudar você está fazendo A.A. Sempre: não até que o setor amadureça, não até que o licenciamento melhore, não até que alguém construa um modelo de negócio respeitoso. Sempre. Essa é a Tradição inteira, e um recém-chegado a entende depois de uma só leitura. Por isso, repare em quanto trabalho foi gasto para torná-la confusa — os ensaios, os seminários, os profissionais explicando que é mais cheia de nuances do que parece. Não é. Uma linha tão simples só se complica nas mãos de quem está do lado errado dela, porque uma regra clara não deixa nada atrás do que se esconder e uma regra turva dá lucro. Aqui está o teste de bolso, gratuito para sempre: alguém está sendo pago por esta conversa sobre o meu beber? Se sim, seja o que for, não é A.A. Pode estar tudo bem. Pode até ser medicina. Mas não somos nós — e ninguém pode lhe dizer que é.

Para refletir

A Tradição cabe em duas palavras, e o teste cabe em uma pergunta: alguém está sendo pago por esta conversa? Quem se beneficia quando algo tão simples é complicado?

Fundamentado em: Livro Azul, forma curta, Tradição 8 (p. 561).

Tradição 8

“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.