Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 8 · 19 augustus

Het was nooit ingewikkeld

Dagelijkse Tradities · 19 augustus

De dreiging vandaag

Traditie 8 zegt dat AA “altijd niet-professioneel” blijft (het Grote Boek, blz. 561). Twee woorden, en beide betekenen precies wat ze overal elders betekenen. Niet-professioneel: geen baan. Geen carrière, geen praktijk, geen declaratiecode, geen programmakosten. Niemand in AA wordt ooit betaald om je te helpen, en niemand die betaald wordt om je te helpen, doet AA. Altijd: niet totdat het vakgebied volwassen is, niet totdat de regelgeving beter wordt, niet totdat iemand een respectabel verdienmodel bouwt. Altijd. Dat is de hele Traditie, en een nieuwkomer kan haar na één keer lezen vasthouden. Merk dus op hoeveel werk erin is gestoken om haar verwarrend te maken – de essays, de seminars, de professionals die uitleggen dat het genuanceerder ligt dan het lijkt. Dat is niet zo. Een lijn die zo eenvoudig is, wordt alleen ingewikkeld door mensen die aan de verkeerde kant ervan staan, want een duidelijke regel laat niets over om je achter te verschuilen en een vage loont. Hier is de test die je in je zak kunt steken, voor altijd gratis: wordt er iemand betaald voor dit gesprek over mijn drinken? Zo ja, dan is wat dit ook is, het geen AA. Het kan prima zijn. Het kan zelfs geneeskunde zijn. Maar het is niet wij – en niemand mag je vertellen dat het dat wel is.

Om bij stil te staan

De Traditie past in twee woorden, en de test past in één vraag: wordt er iemand betaald voor dit gesprek? Wie profiteert er als iets zo eenvoudigs ingewikkeld wordt gemaakt?

Gegrond in: het Grote Boek, korte formule, Traditie 8 (blz. 561).

Traditie 8

“AA moet altijd niet-professioneel blijven, maar onze dienstencentra mogen bijzondere medewerkers in dienst nemen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.