Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 12 · 12 décembre

La plaque sur son bureau

Traditions du jour · 12 décembre

Avant la Tradition

Le Dr Bob gardait sur son bureau une définition de l’humilité, qu’il pouvait voir entre deux patients (Dr Bob et les pionniers) : « Un calme perpétuel du cœur. C’est n’avoir aucun trouble. C’est n’être jamais agité ni contrarié, irritable ou blessé ; ne s’étonner de rien de ce qui m’est fait, ne ressentir rien de ce qui est fait contre moi. C’est être en paix quand personne ne me loue, et quand je suis blâmé ou méprisé, c’est avoir en moi une demeure bénie où je peux entrer, fermer la porte, m’agenouiller devant mon Père en secret et être en paix, comme dans une mer profonde de calme, quand tout autour semble trouble. » Un cofondateur gardait cela à portée de main — ce qui laisse entendre qu’il ne croyait pas l’avoir. Il croyait en avoir besoin. À voix haute, sa version était plus courte — il ne croyait pas, disait-il, avoir « le droit de faire le fanfaron parce qu’il était devenu abstinent ». En paix quand personne ne me loue. Toute la Tradition tient dans cette phrase.

À méditer

Il gardait la définition sur son bureau parce qu’il s’attendait à l’oublier sans cesse. Suis-je en paix quand personne ne me loue ?

Fondé sur : Dr Bob et les pionniers (la plaque de bureau).

Tradition 12

« L’anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions et nous rappelle sans cesse de placer les principes au-dessus des personnalités. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.