Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 12 december

Plaketten på hans skrivbord

Dagliga Traditioner · 12 december

Innan Traditionen fanns

Dr Bob hade en definition av ödmjukhet på sitt skrivbord, där han såg den mellan patienterna (Dr Bob och de andra föregångarna): ”Ett ständigt lugn i hjärtat. Det är att inte ha några bekymmer. Det är att aldrig vara irriterad eller förgrymmad, retlig eller sårad; att inte förundras över något som görs mot mig, att inte känna något som görs emot mig. Det är att vara i vila när ingen berömmer mig, och när jag klandras eller föraktas, att ha ett välsignat hem i mig själv dit jag kan gå in och stänga dörren och knäböja inför min Fader i hemlighet och vara i frid, som i ett djupt hav av stillhet, när allt runt omkring tycks vara bekymmer.” En medgrundare hade det inom räckhåll – vilket säger dig att han inte trodde att han hade det. Han trodde att han behövde det. Muntligt var hans version kortare – han trodde inte, sa han, att han hade ”någon rätt att bli kaxig över att ha blivit nykter”. I vila när ingen berömmer mig. Hela Traditionen ryms i den frasen.

Att fundera på

Han hade definitionen på sitt skrivbord eftersom han räknade med att fortsätta glömma den. Är jag i vila när ingen berömmer mig?

Förankrad i: Dr Bob och de andra föregångarna (plaketten på skrivbordet).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.