Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 12 · 12 de diciembre

La placa en su escritorio

Tradiciones diarias · 12 de diciembre

Antes de la Tradición

El Dr. Bob tenía en su escritorio una definición de la humildad, donde la veía entre un paciente y otro (El Dr. Bob y los buenos veteranos): "Quietud perpetua del corazón. Es no tener problemas. Es no inquietarse ni irritarse jamás, ni estar susceptible ni dolido; no asombrarse de nada de lo que se me hace, no sentir nada de lo que se hace contra mí. Es estar en paz cuando nadie me elogia, y cuando me culpan o me desprecian, es tener un hogar bendito dentro de mí donde puedo entrar y cerrar la puerta y arrodillarme ante mi Padre en secreto y estar en paz, como en un mar profundo de calma, cuando todo alrededor parece problema." Un cofundador lo tenía al alcance de la mano, lo que indica que no creía tenerlo. Creía que lo necesitaba. Dicho en voz alta, su versión era más corta: no creía, decía, que tuviera "ningún derecho a ponerse engreído por haberse puesto sobrio". En paz cuando nadie me elogia. Toda la Tradición cabe dentro de esa frase.

Para meditar

Tenía la definición en su escritorio porque esperaba seguir olvidándola. ¿Estoy en paz cuando nadie me elogia?

Fundamentado en: El Dr. Bob y los buenos veteranos (la placa del escritorio).

Tradición 12

«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).