Rebaptisé honte
Traditions du jour · 5 décembre
L’argument arrive sous les traits d’une libération : l’anonymat est une stigmatisation déguisée en vertu, et les gens devraient se rétablir à voix haute. Le mécanisme est le rebaptême — prenez une discipline spirituelle, appelez-la symptôme, et chaque acte d’humilité se lit comme une preuve de la maladie. Une fois le cadre posé, la publicité devient l’ordonnance et la Tradition devient le problème. Mais la définition avait été écrite d’abord (brochure P-43) : « L’anonymat, tel que nous le pratiquons aux AA, est à la base une simple expression d’humilité. » Et le but déclaré du programme va à l’exact opposé de la lecture par la honte : « établir notre respect de nous-mêmes sur une base solide de vérité, plutôt que sur des fantasmes à notre sujet ». Un membre qui pratique cette Tradition ne se cache pas dans la disgrâce. Il refuse d’être grandi. Des actes différents, des moteurs différents — et un seul des deux a quoi que ce soit à voir avec la honte.
La récupération rebaptise l’humilité en symptôme, pour que la publicité puisse être prescrite comme remède. Où ai-je laissé quelqu’un rebaptiser une chose que je fais — pour ensuite tenir le nouveau nom pour vrai ?
Fondé sur : P-43 (Douzième Tradition).
Tradition 12
« L’anonymat est la base spirituelle de toutes nos traditions et nous rappelle sans cesse de placer les principes au-dessus des personnalités. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.