Rebautizado como vergüenza
Tradiciones diarias · 5 de diciembre
El argumento llega sonando a liberación: el anonimato es estigma vestido de virtud, y la gente debería recuperarse a voz en cuello. El mecanismo es el cambio de nombre: toma una disciplina espiritual, llámala síntoma, y cada acto de humildad se lee como evidencia de la enfermedad. Una vez que el marco se fija, la publicidad pasa a ser la receta y la Tradición el problema. Pero la definición se escribió primero (folleto de A.A. P-43): "El anonimato, tal como lo observamos en A.A., es en el fondo una sencilla expresión de humildad." Y el propósito declarado del programa va en total contra de la lectura de la vergüenza: "poner nuestro respeto propio sobre una base sólida de verdad, y no sobre fantasías acerca de nosotros mismos." Un miembro que practica esta Tradición no se esconde por deshonra. Está rehusando que lo engrandezcan. Actos distintos, motores distintos, y solo uno de ellos tiene algo que ver con la vergüenza.
La captura rebautiza la humildad como síntoma, para poder recetar la publicidad como cura. ¿Dónde he dejado que alguien rebautice algo que hago, y luego he tratado el nuevo nombre como verdadero?
Fundamentado en: P-43 (Tradición Doce).
Tradición 12
«El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).