Umbenannt in Scham
Traditionen des Tages · 5. Dezember
Das Argument kommt daher, als wäre es Befreiung: Anonymität sei Stigma im Gewand einer Tugend, und Menschen sollten laut genesen. Der Mechanismus ist das Umbenennen – man nehme eine spirituelle Disziplin, nenne sie ein Symptom, und jede Handlung der Demut liest sich als Beweis der Krankheit. Sobald der Rahmen sitzt, wird Öffentlichkeit zum Rezept und die Tradition zum Problem. Aber die Definition wurde zuerst geschrieben (AA-Broschüre P-43): „Anonymität, wie wir sie bei AA beachten, ist im Kern ein einfacher Ausdruck von Demut.“ Und das erklärte Ziel des Programms läuft der Scham-Lesart direkt zuwider: „unsere Selbstachtung auf eine feste Grundlage der Wahrheit zu stellen statt auf Fantasien über uns selbst“. Ein Mitglied, das diese Tradition übt, versteckt sich nicht in Schande. Es lehnt es ab, vergrößert zu werden. Verschiedene Handlungen, verschiedene Antriebe – und nur einer von ihnen hat etwas mit Scham zu tun.
Die Vereinnahmung benennt Demut als Symptom um, damit Öffentlichkeit als Heilmittel verschrieben werden kann. Wo habe ich zugelassen, dass jemand etwas, das ich tue, umbenennt – und den neuen Namen dann für wahr gehalten?
Grundlage: P-43 (Zwölfte Tradition).
Tradition 12
„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.