Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 5 december

Hernoemd tot schaamte

Dagelijkse Tradities · 5 december

Hoe ze wordt ingepalmd

Het argument komt binnen als bevrijding: anonimiteit is stigma in de kleren van een deugd, en mensen zouden hardop moeten herstellen. Het mechanisme is hernoemen – neem een spirituele discipline, noem haar een symptoom, en elke daad van nederigheid leest als bewijs van de ziekte. Zodra het kader zit, wordt publiciteit het voorschrift en de Traditie het probleem. Maar de definitie werd eerst geschreven (AA-pamflet P-43): “Anonimiteit, zoals wij haar in AA in acht nemen, is in de kern een eenvoudige uiting van nederigheid.” En het gestelde doel van het programma gaat lijnrecht tegen de schaamtelezing in: “om ons zelfrespect op een stevige basis van waarheid te zetten, in plaats van op fantasieën over onszelf.” Een lid dat deze Traditie in praktijk brengt, verbergt zich niet in schande. Hij weigert vergroot te worden. Verschillende daden, verschillende motoren – en slechts één ervan heeft iets met schaamte te maken.

Om bij stil te staan

De inpalming hernoemt nederigheid tot symptoom, zodat publiciteit als geneesmiddel kan worden voorgeschreven. Waar heb ik iemand iets laten hernoemen wat ik doe – en de nieuwe naam toen voor waar aangenomen?

Gegrond in: P-43 (Traditie 12).

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.