Merci au groupe
Traditions du jour · 14 juin
Un groupe peut enfreindre la Sixième Tradition par gratitude, en un seul vote, sans que personne ne veuille nuire. Le groupe a onze cents dollars de plus qu’il n’en faut pour le loyer et la documentation. Le centre de sevrage de l’autre côté de la ville, où la moitié des membres se sont désintoxiqués la première fois, manque d’argent. Quelqu’un propose de lui donner l’excédent, et la motion est adoptée sous les applaudissements. Deux mois plus tard, la lettre de collecte de fonds du centre part, avec le groupe inscrit parmi ses appuis sous son nom des AA. Personne n’avait demandé cela ; c’était le centre qui disait merci. La forme courte (Gros Livre, p. 562) : « Un groupe ne devrait jamais endosser ou financer d’autres organismes, qu’ils soient apparentés ou étrangers aux AA, ni leur prêter le nom des Alcooliques anonymes ». En un seul vote, le groupe a fait les trois. Il a financé le centre, et le remerciement a prêté le nom du groupe et en a fait une caution. Tout buveur qui lit cette lettre apprend que les AA appuient ce centre, et peut en conclure que les AA, c’est le centre. Un groupe qui paie pour un établissement s’est attaché à lui, et l’alcoolique ne peut plus distinguer les deux. Les membres peuvent donner ce qu’ils veulent de leur poche. Le panier a été donné pour transmettre le message. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez où va l’argent excédentaire de votre groupe, et si quelqu’un de l’extérieur des AA a déjà remercié votre groupe nommément.
Un vote de gratitude peut financer un établissement et lui prêter le nom des AA en même temps. Où va l’argent excédentaire de mon groupe ?
Fondé sur : forme courte, Tradition 6 (Gros Livre, p. 562) ; forme longue, Tradition 6 (Gros Livre, p. 564).
Tradition 6
Un groupe ne devrait jamais endosser ou financer d’autres organismes, qu’ils soient apparentés ou étrangers aux AA, ni leur prêter le nom des Alcooliques anonymes, de peur que les soucis d’argent, de propriété ou de prestige ne nous distraient de notre objectif premier.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.