Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 6 · 14. Juni

Dank an die Gruppe

Traditionen des Tages · 14. Juni

Wie eine Gruppe sie bricht

Eine Gruppe kann die Sechste Tradition aus Dankbarkeit brechen, mit einer einzigen Abstimmung, ohne dass jemand Schaden will. Die Gruppe hat 1.100 Dollar mehr, als sie für Miete und Literatur braucht. Die Entgiftungsstation auf der anderen Seite der Stadt, wo die Hälfte der Mitglieder zum ersten Mal trocken wurde, ist knapp bei Kasse. Jemand beantragt, ihr den Überschuss zu geben, und der Antrag geht unter Applaus durch. Zwei Monate später geht der Spendenbrief der Entgiftungsstation hinaus, mit der Gruppe unter ihrem AA-Namen als Unterstützerin aufgeführt. Niemand hatte darum gebeten; es war das Dankeschön der Entgiftungsstation. Die Kurzform (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 562): „Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken“. Mit einer Abstimmung tat die Gruppe alle drei. Sie finanzierte die Entgiftungsstation, und das Dankeschön lieh den Namen der Gruppe her und machte daraus eine Befürwortung. Jeder Trinkende, der diesen Brief liest, erfährt, dass die AA diese Entgiftungsstation unterstützt, und kommt vielleicht zu dem Schluss, die AA sei die Entgiftungsstation. Eine Gruppe, die eine Einrichtung bezahlt, hat sich an sie gebunden, und der Trinker kann die beiden nicht mehr auseinanderhalten. Mitglieder können aus eigener Tasche geben, was sie wollen. Der Hut wurde gegeben, um die Botschaft zu tragen. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, wohin das überschüssige Geld Ihrer Gruppe geht und ob je jemand außerhalb der AA Ihrer Gruppe namentlich gedankt hat.

Zum Nachdenken

Eine dankbare Abstimmung kann eine Einrichtung finanzieren und ihr zugleich den AA-Namen leihen. Wohin geht das überschüssige Geld meiner Gruppe?

Grundlage: Kurzform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 562); Langform, Tradition 6 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 564).

Tradition 6

„Eine AA-Gruppe sollte niemals irgendein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem AA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Besitz- und Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.