Podziękowanie dla grupy
Codzienne Tradycje · 14 czerwca
Grupa może złamać Tradycję Szóstą z wdzięczności, w jednym głosowaniu, choć nikt nie chce źle. Grupa ma o tysiąc sto dolarów więcej, niż potrzebuje na czynsz i literaturę. Detoks na drugim końcu miasta, gdzie połowa członków po raz pierwszy wytrzeźwiała, nie ma pieniędzy. Ktoś składa wniosek, by przekazać mu nadwyżkę, i wniosek przechodzi przy oklaskach. Dwa miesiące później wychodzi list detoksu z prośbą o datki, a grupa figuruje w nim wśród jego darczyńców pod swoją nazwą AA. Nikt o to nie prosił; to detoks mówił „dziękuję”. Wersja skrócona (Wielka Księga, s. 562): „Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom”. W jednym głosowaniu grupa zrobiła wszystkie trzy rzeczy. Sfinansowała detoks, a podziękowanie użyczyło nazwy grupy i zamieniło ją w poparcie. Każdy pijący, który przeczyta ten list, dowie się, że AA popiera ten detoks, i może uznać, że AA to ten detoks. Grupa, która płaci za placówkę, związała się z nią, a pijak nie potrafi już odróżnić jednego od drugiego. Członkowie mogą dawać, co chcą, z własnej kieszeni. Koszyk dano po to, by nieść posłanie. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, dokąd idą dodatkowe pieniądze twojej grupy i czy ktoś spoza AA dziękował kiedyś twojej grupie z nazwy.
Głosowanie z wdzięczności może jednocześnie sfinansować placówkę i użyczyć jej nazwy AA. Dokąd idą dodatkowe pieniądze mojej grupy?
Na podstawie: wersja skrócona, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 562); wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.