Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 6 · 14 de junio

Gracias al grupo

Tradiciones diarias · 14 de junio

Cómo la rompe un grupo

Un grupo puede quebrantar la Tradición Seis por gratitud, en un solo voto, sin que nadie quiera hacer daño. El grupo tiene 1,100 dólares más de lo que necesita para el alquiler y la literatura. El centro de desintoxicación del otro lado de la ciudad, donde la mitad de los miembros se desintoxicó por primera vez, anda corto de dinero. Alguien propone darle el excedente, y la moción pasa entre aplausos. Dos meses después sale la carta de recaudación del centro, con el grupo listado entre sus benefactores bajo su nombre de A.A. Nadie pidió eso; era el centro dando las gracias. La forma corta (Libro Grande, p. 562): «Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena». En un solo voto el grupo hizo las tres cosas. Financió el centro, y el agradecimiento prestó el nombre del grupo y lo convirtió en un respaldo. Todo bebedor que lea esa carta aprende que A.A. respalda a ese centro, y quizá decida que A.A. es el centro. Un grupo que paga a un centro se ha atado a él, y el borracho ya no puede distinguir uno del otro. Los miembros pueden dar lo que quieran de su propio bolsillo. La canasta se dio para llevar el mensaje. Pruébalo esta noche: pregunta adónde va el dinero sobrante de tu grupo, y si alguien de fuera de A.A. ha dado las gracias alguna vez a tu grupo por su nombre.

Para meditar

Un voto de gratitud puede financiar un centro y prestarle el nombre de A.A. al mismo tiempo. ¿Adónde va el dinero sobrante de mi grupo?

Fundamentado en: forma corta, Tradición 6 (Libro Grande, p. 562); forma larga, Tradición 6 (Libro Grande, p. 564).

Tradición 6

«Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar ni prestar el nombre de A.A. a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).