Même un combat digne
Traditions du jour · 18 octobre
Les AA se tiennent à l’écart de tous les combats publics, même les bons, parce que le rétablissement est la vie même pour l’ivrogne et qu’un Mouvement engagé dans un combat peut mourir. Bill W. a dit (Le Mouvement des AA devient adulte) que les AA avaient su dès le début que « quelle que soit la provocation », ils « ne doivent jamais prendre publiquement parti » — « dans aucun combat, même digne ». Une provocation est ce qui vous tente de riposter. Même digne : il a écrit le cas difficile dans le principe, et non à côté. Puis la raison : « nous ne nous engageons pas dans la controverse publique, car nous savons que notre association périrait si nous le faisions. » Périr signifie mourir. Et la phrase qui dit de la vie de qui il s’agit : « Le rétablissement de l’alcoolisme est la vie même pour nous, et nous tenons à préserver dans toute sa force notre moyen de survie. » Le moyen de survie, ce sont les salles, ouvertes à n’importe quel ivrogne. Un combat digne a quand même deux côtés, et l’homme qui boit encore peut se trouver de l’autre. Aujourd’hui, le combat digne arrive avec un bilan de morts et une échéance, et quelqu’un dit que celui-là est différent. Mettez-le à l’épreuve ce soir : quand quelqu’un dit que les salles devraient se prononcer sur quelque chose, demandez si le buveur de l’autre côté entrerait encore.
Bill a écrit « même digne » dans le principe parce que ce sont les combats dignes qui attirent. Y a-t-il une cause pour laquelle je voudrais que ma salle prenne la parole ?
Fondé sur : Le Mouvement des AA devient adulte (L’unité : le second legs — Dixième Tradition).
Tradition 10
« Le mouvement des Alcooliques anonymes n’exprime aucune opinion sur des sujets étrangers ; le nom des AA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.