Selbst in einem würdigen
Traditionen des Tages · 18. Oktober
Die AA hält sich aus jedem öffentlichen Streit heraus, auch aus den guten, denn die Genesung ist für den Trinker das Leben selbst, und eine Gemeinschaft im Streit kann sterben. Bill W. sagte (AA wird mündig), die AA habe von Anfang an gewusst, dass sie „ganz gleich, wie groß die Provokation ist“, sich „nie öffentlich auf eine Seite schlagen darf“ – „in keinem Streit, selbst in einem würdigen nicht.“ Provokation heißt etwas, das dazu reizt, zurückzuschlagen. Auch in einem würdigen: Er schrieb den schweren Fall in den Grundsatz hinein, nicht daneben. Dann der Grund: „Wir lassen uns nicht auf öffentliche Streitfragen ein, weil wir wissen, dass unsere Gemeinschaft untergeht, wenn wir es tun.“ Untergehen heißt sterben. Und der Satz, der sagt, wessen Leben auf dem Spiel steht: „Die Genesung vom Alkoholismus ist für uns das Leben selbst, und wir wollen unsere Überlebensmittel in voller Stärke bewahren.“ Das Überlebensmittel sind die Räume, offen für jeden Trinker. Auch ein würdiger Streit hat zwei Seiten, und der Mann, der noch trinkt, kann auf der anderen stehen. Heute kommt der würdige Streit mit einer Zahl von Toten und einer Frist, und jemand sagt, dieser sei anders. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn jemand sagt, die Räume sollten sich zu etwas äußern, fragen Sie, ob der Trinker auf der anderen Seite dann noch hereinkäme.
Bill schrieb „selbst in einem würdigen“ in den Grundsatz, weil die würdigen Streitigkeiten die sind, die ziehen. Gibt es ein Anliegen, für das ich möchte, dass sich mein Raum äußert?
Grundlage: AA wird mündig (Einigkeit: das Zweite Vermächtnis – Tradition 10).
Tradition 10
„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.