डॉ. बॉब कौन थे?
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
संक्षेप में:
- डॉ. बॉब रॉबर्ट हॉलब्रुक स्मिथ (1879–1950) थे, ओहायो के एक्रन के एक सर्जन और AA के दो सह-संस्थापकों में से एक।
- वे अपने वयस्क जीवन के ज़्यादातर हिस्से में बहुत पीते रहे। 1935 में बिल डब्ल्यू. से मिलने के बाद उन्होंने अपना आख़िरी घूँट 10 जून 1935 को लिया, वह तारीख़ जिसे AA अपनी शुरुआत गिनता है।
- तब से 1950 में अपनी मृत्यु तक उन्होंने एक्रन में शराबियों के साथ काम किया, AA की गिनती से उनमें से 5,000 से ज़्यादा के साथ, कई सेंट थॉमस अस्पताल के शराबी वार्ड में सिस्टर इग्नेशिया के साथ, और अपनी चिकित्सकीय देखभाल के लिए उन्होंने कभी उनसे पैसे नहीं लिए।
- उन्होंने यह क्यों किया, इसके बारे में उनके अपने शब्द सादे और व्यावहारिक हैं, और वे बिग बुक में पहली निजी कहानी, “Doctor Bob's Nightmare,” के रूप में हैं।
उनके अपने शब्दों में (1939 में लिखे गए)
“Doctor Bob's Nightmare” बिग बुक की निजी कहानियों की शुरुआत करती है। उन्होंने इसे तब लिखा जब वे “लगभग चार साल” से संयम में थे (पृ. 180)। वह कोई जगह नहीं बताती, लेकिन पूरा सफ़र बताती है:
- बचपन। न्यू इंग्लैंड के एक छोटे गाँव में इकलौती संतान, जिसे इतनी बार चर्च जाना पड़ा कि उसने तय कर लिया कि आज़ाद होते ही फिर कभी नहीं जाएगा, और उस संकल्प को चालीस साल निभाया (पृ. 171–172)। उन्हें लगता था कि इकलौती संतान होना “शायद उस स्वार्थ को जन्म देता था” जिसने उनकी शराब की लत लाने में मदद की (पृ. 172)।
- कॉलेज और मेडिकल स्कूल। कॉलेज से ही भारी पीना (पृ. 172)। मेडिकल स्कूल में वे एक बार छोड़कर गए, लौटे, और बाद में ख़ाली परीक्षा-कॉपियाँ जमा कीं क्योंकि उनका हाथ इतना काँपता था कि पेंसिल नहीं थाम सकते थे; स्नातक होने के लिए उन्हें दो और तिमाहियाँ बिना पिए रहना पड़ा (पृ. 173–174)।
- प्रैक्टिस। इंटर्नशिप के बाद उन्होंने दफ़्तर खोला, और पेट की तकलीफ़ कम करने के लिए पिया; उन्होंने कम से कम एक दर्जन बार ख़ुद को सैनेटोरियमों में भर्ती कराया (पृ. 174)। शराबबंदी के दौर में और उसके बाद, उन्होंने लगभग सत्रह साल रात में पीने और सुबह काम कर सकने के लिए शामक दवाओं के चक्र में बिताए (पृ. 175–177)। “वह सचमुच एक भयानक दुःस्वप्न था” (पृ. 177)।
- आध्यात्मिक खोज जो काम नहीं आई। बिल से मिलने से पहले ढाई साल तक उन्होंने एक समूह के आध्यात्मिक विचारों का अध्ययन किया जिनसे वे मिले थे, सब कुछ पढ़ा, और फिर भी हर रात पी लेते थे (पृ. 178)।
- मुलाक़ात। एक आदमी जो शराब की लत को अपने अनुभव से जानता था, “मेरी भाषा बोला” (पृ. 180)। उनका आख़िरी घूँट 10 जून 1935 को था (पृ. 180)।
वे इसे आगे पहुँचाने में इतना समय लगाने के चार कारण बताते हैं: कर्तव्य-बोध, आनंद, उस आदमी का क़र्ज़ चुकाना जिसने उन्हें यह दिया, और “संभावित फिसलन के ख़िलाफ़ अपने लिए थोड़ा और बीमा” (पृ. 181)। वे यह भी मानते हैं कि शराब की उनकी ललक शुरुआती ढाई साल तक उनके साथ रही (पृ. 181)।
कहानी का किताब में परिचय उन्हें सह-संस्थापक कहता है और कहता है कि समाज का जन्म “उनके स्थायी संयम के पहले दिन, 10 जून 1935, से तारीख़ पाता है” (पृ. 171)। वह कहता है कि 1950 तक, जिस साल उनकी मृत्यु हुई, उन्होंने 5,000 से ज़्यादा शराबियों तक संदेश पहुँचाया और उन सभी को अपनी चिकित्सकीय सेवाएँ “शुल्क की सोच के बिना” दीं (पृ. 171)।
उनके जीवन के तथ्य (P-53)
AA का पैम्फ़लेट The Co-Founders of Alcoholics Anonymous (P-53, © 2017) जीवनी की रूपरेखा देता है (P-53): - जन्म 8 अगस्त 1879 को सेंट जॉन्सबरी, वरमॉन्ट में, जज और श्रीमती डब्ल्यू. पी. स्मिथ के इकलौते बेटे के रूप में। - सेंट जॉन्सबरी अकादमी (1898), डार्टमाउथ कॉलेज (1902 में स्नातक), फिर मिशिगन विश्वविद्यालय और शिकागो में रश में आगे का प्रशिक्षण; चिकित्सा की डिग्री 1910। - एक्रन के सिटी हॉस्पिटल में इंटर्नशिप; 1912 में एक्रन में अपना दफ़्तर खोला और 1948 में सेवानिवृत्त होने तक वहाँ प्रैक्टिस की। - 1915 में ऐनी रिप्ले से विवाह। - 1930 के दशक की शुरुआत में वे जवाब की तलाश में ऑक्सफ़र्ड ग्रुप की मीटिंगों में गए, और पीते रहे। - मई 1935 में बिल डब्ल्यू. से मिले; एक्रन के सेंट थॉमस अस्पताल में सिस्टर इग्नेशिया के साथ काम किया। - 16 नवंबर 1950 को एक्रन के सिटी हॉस्पिटल में कैंसर से मृत्यु।
P-53 तीन चीज़ें गिनाता है जिन्हें वे बहुत मानते थे: सादगी, दूसरों के विचारों के प्रति सहिष्णुता, और यह विश्वास कि AA में किसी का काम “होश में आना और होश में रहना” था और “कभी इतना संतुष्ट न होना कि हम अपने कम भाग्यशाली भाइयों तक वह मदद पहुँचाने को तैयार न हों” (P-53)। वह जोड़ता है कि वे मानते थे कि “प्रेम और सेवा” AA की आधारशिलाएँ हैं (P-53)। अपने आख़िरी बड़े भाषण में (डेट्रॉइट, 1948, P-53 में छपा) वे कहते हैं कि बिल ने सेवा का मूल्य न्यूयॉर्क में सीखा था, और जो सेवा मायने रखती है वह “अपने आप को देना” है (P-53)। वे यह भी कहते हैं कि बारह चरण 1938 तक लिखे ही नहीं गए थे, कि उन्होंने उन्हें नहीं लिखा, और कि शुरुआती दिनों में सदस्य बाइबल, चार निरपेक्षताओं और रोज़ की मीटिंगों पर टिके थे (P-53)।
बाद के वृत्तांत, सावधानी से इस्तेमाल करें
A.A. Comes of Age (1957) में बिल का उस आदमी का वर्णन है जिससे वे मिले: पचपन साल का, वरमॉन्ट का, एक प्रतिभाशाली सर्जन जिसकी शराब ने उसकी प्रैक्टिस का ज़्यादातर हिस्सा और लगभग उसका घर छीन लिया था (A.A. Comes of Age, 1957)। बिल उन्हें वह मित्र कहते हैं जिनके साथ वे “कभी कठोर शब्द नहीं बोलने वाले थे” (A.A. Comes of Age, 1957)।
Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) एक पूरी जीवनी है, जो 1977 के जनरल सर्विस कॉन्फ़्रेंस द्वारा परियोजना को मंज़ूरी देने के बाद लिखी गई (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980)। यह बाद की किताब है जो उन्हें जानने वालों की यादों पर बहुत टिकी है, और इस बारे में सावधान है: एक पुराना सदस्य कहता है कि लोग अक्सर डॉ. बॉब की कही ऐसी बातें दोहराते हैं “जो मैं जानता हूँ उन्होंने नहीं कही” (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980)।
जहाँ स्रोत अलग-अलग कहते हैं
- डार्टमाउथ। P-53 (© 2017) और Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) कहते हैं कि उन्होंने 1902 में डार्टमाउथ से स्नातक किया (P-53)। बिल का 1957 का वृत्तांत कहता है कि वे अपनी शराब के कारण “डार्टमाउथ कॉलेज से बाहर हो गए” (A.A. Comes of Age, 1957)। डॉ. बॉब की अपनी 1939 की कहानी कहती है कि उन्होंने स्नातक किया, “लेकिन डीन की नज़र में नहीं” (पृ. 172)।
- इंटर्नशिप। P-53 और 1980 की जीवनी इसे एक्रन के सिटी हॉस्पिटल में रखते हैं (P-53)। बिल का 1957 का वृत्तांत कहता है कि उनका मेडिकल स्कूल और इंटर्नशिप “शिकागो में” थे (A.A. Comes of Age, 1957)। डॉ. बॉब की 1939 की कहानी केवल इतना कहती है “एक पश्चिमी शहर” (पृ. 174)।
इसे ख़ुद पढ़ें
- “Doctor Bob's Nightmare” (पृ. 171–181), AA की ओर से निजी कहानियों के भाग I में निःशुल्क: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- P-53, “The Co-Founders of Alcoholics Anonymous”, AA से निःशुल्क: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- “A.A. Comes of Age” और “Dr. Bob and the Good Oldtimers” A.A. World Services द्वारा बेची जाती हैं: https://onlineliterature.aa.org
- संबंधित: बिल डब्ल्यू. और डॉ. बॉब कैसे मिले? · डॉ. बॉब की मृत्यु कब हुई, और AA के लिए उनके आख़िरी शब्द क्या थे?
स्रोत
| स्रोत | पृष्ठ | तारीख़ |
|---|---|---|
| “डॉ. बॉब का दुःस्वप्न”, निजी कहानियाँ भाग I | 171–181 | 1939 में लिखी (पृ. 180); परिचयात्मक टिप्पणी उनकी मृत्यु का ज़िक्र करती है, इसलिए वह 1950 के बाद जोड़ी गई |
| P-53, जीवनी-रेखाचित्र | — | पुस्तिका © 2017 |
| P-53, डॉ. बॉब का आख़िरी बड़ा भाषण (डिट्रॉइट) | — | भाषण दिसंबर 1948; पहली बार 1973 में छपा |
| A.A. Comes of Age | — | 1957 |
| Dr. Bob and the Good Oldtimers | — | 1980 |
बिग बुक के पृष्ठ-क्रमांक चौथे संस्करण (2001) के हैं।
Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त और स्रोत-सहित हैं; बिग बुक, P-53, A.A. Comes of Age और Dr. Bob and the Good Oldtimers © A.A. World Services, Inc. की हैं; P-53 में डॉ. बॉब का 1948 का भाषण © AA Grapevine, Inc. का है।
ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।