دکتر باب که بود؟

به زبان خودش (نوشته‌شده در ۱۹۳۹)

«کابوس دکتر باب» داستان‌های شخصی کتاب بزرگ را می‌گشاید. او آن را وقتی نوشت که «نزدیک چهار سال» هوشیار بود (ص. ۱۸۰). نام هیچ جایی را نمی‌برد، اما کل مسیر را می‌گوید:

• کودکی. تک‌فرزندی در دهکده‌ای کوچک در نیوانگلند، که چنان به کلیسا می‌رفت که تصمیم گرفت وقتی آزاد شد دیگر هرگز نرود، و چهل سال بر آن تصمیم ماند (صص. ۱۷۱–۱۷۲). فکر می‌کرد تک‌فرزند بودن «شاید خودخواهی» را که به الکلیسمش کمک کرد «پدید آورد» (ص. ۱۷۲).
• دانشگاه و دانشکدهٔ پزشکی. نوشیدن زیاد از دانشگاه به بعد (ص. ۱۷۲). در دانشکدهٔ پزشکی یک بار رفت، برگشت، و بعدها دفترچه‌های امتحان خالی تحویل داد چون دستش از لرزش نمی‌توانست مداد نگه دارد؛ باید دو ترم دیگر نمی‌نوشید تا فارغ‌التحصیل شود (صص. ۱۷۳–۱۷۴).
• طبابت. پس از کارآموزی مطبی باز کرد و برای تسکین مشکل معده‌اش می‌نوشید؛ دست‌کم دوازده بار خودش را در آسایشگاه بستری کرد (ص. ۱۷۴). در دوران منع مشروبات و پس از آن، حدود هفده سال در چرخهٔ نوشیدن شبانه و آرام‌بخش صبحگاهی گذراند تا بتواند کار کند (صص. ۱۷۵–۱۷۷). «واقعاً کابوسی هولناک بود» (ص. ۱۷۷).
• جست‌وجوی روحانی که جواب نداد. دو سال و نیم پیش از آشنایی با بیل، آموزه‌های روحانی گروهی را که با آن‌ها آشنا شده بود مطالعه کرد، همه‌چیز را خواند، و باز هر شب مست می‌کرد (ص. ۱۷۸).
• دیدار. مردی که الکلیسم را از تجربهٔ خودش می‌شناخت «به زبان من حرف می‌زد» (ص. ۱۸۰). آخرین جامش ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ بود (ص. ۱۸۰).

او چهار دلیل می‌آورد که چرا این‌قدر وقت صرف رساندنش می‌کند: احساس وظیفه، لذت، پرداخت بدهی‌اش به مردی که آن را به او رساند، و «کمی بیمهٔ بیشتر برای خودم در برابر لغزشی احتمالی» (ص. ۱۸۱). همچنین اعتراف می‌کند ولع مشروبش دو سال و نیم نخست با او ماند (ص. ۱۸۱).

معرفی کتاب برای این داستان او را بنیان‌گذار می‌نامد و می‌گوید تولد انجمن «از نخستین روز هوشیاری پایدار او، ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵، آغاز می‌شود» (ص. ۱۷۱). می‌گوید تا ۱۹۵۰، سال مرگش، پیام را به بیش از ۵۰۰۰ الکلی رساند و همهٔ آن‌ها را «بی‌هیچ فکر دستمزد» از خدمات پزشکی‌اش بهره‌مند کرد (ص. ۱۷۱).

واقعیت‌های زندگی او (P-53)

جزوهٔ AA، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام (P-53، © ۲۰۱۷)، طرح زندگی‌نامه‌ای را می‌دهد (P-53): - زادهٔ ۸ اوت ۱۸۷۹ در سنت جانزبری، ورمونت، تنها پسر قاضی و خانم و. پ. اسمیت. - آکادمی سنت جانزبری (۱۸۹۸)، کالج دارتموث (فارغ‌التحصیل ۱۹۰۲)، سپس دانشگاه میشیگان و آموزش بیشتر در راش در شیکاگو؛ مدرک پزشکی ۱۹۱۰. - کارآموزی در بیمارستان شهر آکرون؛ در ۱۹۱۲ مطب خودش را در آکرون باز کرد و تا بازنشستگی در ۱۹۴۸ آنجا طبابت کرد. - ازدواج با آن ریپلی در ۱۹۱۵. - در اوایل دههٔ ۱۹۳۰ برای یافتن پاسخ به جلسه‌های گروه آکسفورد رفت، و به نوشیدن ادامه داد. - در مه ۱۹۳۵ با بیل و. آشنا شد؛ با خواهر ایگناشیا در بیمارستان سنت توماس آکرون کار کرد. - در ۱۶ نوامبر ۱۹۵۰ بر اثر سرطان در بیمارستان شهر آکرون درگذشت.

P-53 سه چیز را نام می‌برد که او بسیار گرامی می‌داشت: سادگی، تحمل ایده‌های دیگران، و این باور که وظیفهٔ آدم در AA این است که «هوشیار شود و هوشیار بماند» و «هرگز چنان خودراضی نباشد که حاضر نباشد آن کمک را به برادران کم‌بخت‌ترمان برساند» (P-53). می‌افزاید که او باور داشت «عشق و خدمت» سنگ‌بنای AA است (P-53). در آخرین سخنرانی مهمش (دیترویت، ۱۹۴۸، چاپ‌شده در P-53) می‌گوید بیل ارزش خدمت را در نیویورک آموخته بود، و خدمتی که به حساب می‌آید «از خود دادن» است (P-53). همچنین می‌گوید دوازده قدم تا ۱۹۳۸ نوشته نشده بودند، که او آن‌ها را ننوشت، و اینکه در روزهای آغازین اعضا بر کتاب مقدس، چهار مطلق و جلسه‌های روزانه تکیه می‌کردند (P-53).

روایت‌های بعدی، با احتیاط

AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷) توصیف بیل از مردی را دارد که با او آشنا شد: پنجاه‌وپنج‌ساله، اهل ورمونت، جراحی مستعد که نوشیدنش بیشتر مطبش و نزدیک بود خانه‌اش را به او گرفته باشد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل او را دوستی می‌خواند که قرار بود با او «هرگز حرف تندی» نداشته باشد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰) زندگی‌نامه‌ای کامل است که پس از آنکه کنفرانس خدمات عمومی ۱۹۷۷ آن پروژه را تأیید کرد نوشته شد (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). کتابی بعدی است که بسیار بر خاطرات کسانی که او را می‌شناختند تکیه دارد، و دربارهٔ آن محتاط است: یکی از قدیمی‌ها می‌گوید مردم اغلب چیزهایی را تکرار می‌کنند که دکتر باب گفته «که می‌دانم نگفته» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

• دارتموث. P-53 (© ۲۰۱۷) و دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰) می‌گویند او در ۱۹۰۲ از دارتموث فارغ‌التحصیل شد (P-53). روایت ۱۹۵۷ بیل می‌گوید به‌سبب نوشیدنش «از کالج دارتموث اخراج شد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). داستان ۱۹۳۹ خود دکتر باب می‌گوید فارغ‌التحصیل شد، «اما نه در نگاه رئیس دانشکده» (ص. ۱۷۲).
• کارآموزی. P-53 و زندگی‌نامهٔ ۱۹۸۰ آن را در بیمارستان شهر آکرون می‌گذارند (P-53). روایت ۱۹۵۷ بیل می‌گوید دانشکدهٔ پزشکی و کارآموزی‌اش «در شیکاگو» بود (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). داستان ۱۹۳۹ دکتر باب فقط «شهری غربی» می‌گوید (ص. ۱۷۴).

خودتان بخوانید

• «کابوس دکتر باب» (صص. ۱۷۱–۱۸۱)، رایگان از AA در داستان‌های شخصی بخش ۱: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
• P-53، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد و دکتر باب و پیشکسوتان خوب را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: بیل و. و دکتر باب چگونه با هم آشنا شدند؟ · دکتر باب چه زمانی درگذشت و آخرین سخنانش به AA چه بود؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-53، AA به بلوغ می‌رسد و دکتر باب و پیشکسوتان خوب © A.A. World Services, Inc. هستند؛ سخنرانی ۱۹۴۸ دکتر باب در P-53 © AA Grapevine, Inc. است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.