“. . . उन सब व्यक्तियों की जिन्हें हमने नुक़सान पहुँचाया था”

आह, मेरे दोस्त, आपने हमारी यात्रा के सबसे मुक्तिदायक, फिर भी शुरू में सबसे डरावने, हिस्सों में से एक को छू लिया है। जब हम आठवें चरण पर आते हैं, तो हम पढ़ते हैं: “हमने उन सब लोगों की सूची बनाई जिन्हें हमने नुक़सान पहुँचाया था, और हम उन सबकी भरपाई करने के लिए राज़ी हो गए” [पृष्ठ 76]। यह शर्म की बात नहीं है—यह आज़ादी की बात है। बिग बुक कहती है कि हमारे पास “उन सब लोगों की सूची है जिन्हें हमने नुक़सान पहुँचाया है और जिनकी भरपाई करने के लिए हम राज़ी हैं” [पृष्ठ 76]।

ग़ौर कीजिए कि इसमें लिखा है “सब लोग”—सिर्फ़ वे नहीं जो हमें पसंद हैं, सिर्फ़ वे नहीं जिन्होंने हमें पलटकर चोट पहुँचाई। यह हमारे मलबे का एक पूरा लेखा-जोखा है। लेकिन यहाँ राज़ है: तत्परता ही आध्यात्मिक अनुभव है। पृष्ठ 77 कहता है कि हम महसूस करने लगते हैं “एक नई आज़ादी और एक नई ख़ुशी।” जिनको हमने चोट पहुँचाई है, उनका सामना करके हम नाराज़गी और अपराध-बोध का भारी बोझ उतार देते हैं। और जब हम नौवें चरण में सचमुच भरपाई करते हैं, तो हम अपने हिस्से की सफ़ाई कर लेते हैं, और वादे सच होते हैं: “हमें अतीत पर पछतावा नहीं होगा, न ही हम उस पर दरवाज़ा बंद करना चाहेंगे” [पृष्ठ 83]। तो “उन सब लोगों की जिन्हें हमने नुक़सान पहुँचाया था” वाक्यांश असल में अपने दिल का बोझ उतारने और आज़ाद चलने का एक निमंत्रण है।