पाने को कुछ नहीं
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 18 अगस्त
जो संदेश हम तक पहुँचा वह मुफ़्त था। जिस बातचीत ने हमारी जान बचाई उसका बिल किसी ने हमें नहीं दिया — और यह कोई छोटी बात नहीं है; इसी कारण हम उस पर भरोसा कर पाए। बोलने वाले को कुछ पाना नहीं था। बिग बुक हर समूह को एक ही उद्देश्य देती है (पृ. 563): “अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।” परंपरा 8 उस उद्देश्य को आध्यात्मिक रूप से स्वच्छ रखती है। अगर संदेश पहुँचाना रोज़ी-रोटी बन सके, तो कार्यक्रम धीरे-धीरे धंधा बन जाएगा, और जो शराबी अब भी पीड़ा में है वह ग्राहक बन जाएगा। इसलिए संगति ने तय किया कि उसके सबसे क़ीमती काम की कोई क़ीमत कभी नहीं होगी। जो हमें मुफ़्त मिला, उसे हम मुफ़्त देकर ही रख पाते हैं। जिस पल हम बदले में कुछ ढूँढ़ने लगते हैं — पैसा, श्रेय, अनुयायी, यहाँ तक कि तालियाँ — हम संदेश पहुँचाना छोड़ चुके होते हैं और अपनी ही मुद्रा में उसके दाम वसूलने लगते हैं। नींव आध्यात्मिक इसलिए रहती है कि मंशा साफ़ रहती है। और मंशा इसलिए साफ़ रहती है कि पाने को कुछ है ही नहीं।
जिस बातचीत ने मुझे बचाया वह मुफ़्त थी, और इसीलिए मैं उस पर भरोसा कर पाया। मुझे जो मिला, उसके बदले मैं चुपचाप क्या वसूल रहा हूँ?
आधार: बिग बुक, पूर्ण रूप, परंपरा 5 (प्राथमिक उद्देश्य, पृ. 563); पूर्ण रूप, परंपरा 8।
परंपरा 8
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।