Nichts zu gewinnen
Traditionen des Tages · 18. August
Die Botschaft, die uns erreichte, war umsonst. Niemand stellte uns das Gespräch in Rechnung, das uns das Leben rettete – und das ist keine Kleinigkeit; es ist der Grund, warum wir ihr vertrauen konnten. Der, der mit uns sprach, hatte nichts zu gewinnen. Das Blaue Buch gibt jeder Gruppe einen einzigen Zweck (S. 563 der englischen Ausgabe; im Blauen Buch Anhang 1): „die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“. Tradition 8 hält diesen Zweck spirituell sauber. Wenn das Weitergeben der Botschaft zum Broterwerb werden könnte, würde das Programm langsam zu einem Geschäft, und der Trinker, der noch leidet, würde zum Kunden. Also entschied die Gemeinschaft, dass ihre wertvollste Arbeit nie einen Preis haben würde. Was uns umsonst gegeben wurde, behalten wir nur, indem wir es umsonst weitergeben. In dem Moment, in dem wir nach einer Gegenleistung suchen – Geld, Anerkennung, Gefolgschaft, sogar Applaus –, haben wir aufgehört, die Botschaft weiterzugeben, und angefangen, dafür zu kassieren, in unserer eigenen Währung. Das Fundament bleibt spirituell, weil das Motiv sauber bleibt. Und das Motiv bleibt sauber, weil es nichts zu gewinnen gibt.
Das Gespräch, das mich rettete, war umsonst, und deshalb konnte ich ihm vertrauen. Wofür verlange ich stillschweigend etwas, das mir geschenkt wurde?
Grundlage: Blaues Buch, Langform, Tradition 5 (das Hauptziel, S. 563); Langform, Tradition 8.
Tradition 8
„Die Tätigkeit bei den Anonymen Alkoholikern sollte immer ehrenamtlich bleiben, jedoch dürfen unsere zentralen Dienststellen Angestellte beschäftigen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.