Inget att vinna
Dagliga Traditioner · 18 augusti
Budskapet som nådde oss var gratis. Ingen skickade faktura för samtalet som räddade våra liv – och det är ingen liten detalj; det är därför vi kunde lita på det. Den som talade hade inget att vinna. Stora Boken ger varje grupp ett enda syfte (s. 563): ”att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.” Tradition 8 håller det syftet andligt rent. Om det kunde bli ett levebröd att föra budskapet vidare skulle programmet sakta bli ett företag, och den berusade som fortfarande lider skulle bli en kund. Därför bestämde gemenskapen att dess mest värdefulla arbete aldrig skulle få ett pris. Det vi fick gratis behåller vi bara genom att ge det gratis. I samma stund som vi söker en motprestation – pengar, erkännande, en skara anhängare, till och med applåder – har vi slutat föra budskapet vidare och börjat ta betalt för det, i vår egen valuta. Grunden förblir andlig eftersom motivet förblir rent. Och motivet förblir rent eftersom det inte finns något att vinna.
Samtalet som räddade mig var gratis, och det är därför jag kunde lita på det. Vad tar jag i tysthet betalt för av det jag har fått?
Förankrad i: Stora Boken, lång version, Tradition 5 (huvudsyftet, s. 563); lång version, Tradition 8.
Tradition 8
”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.