बाढ़
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 17 अगस्त
जब मार्च 1941 में Saturday Evening Post ने अमेरिका को AA के बारे में बताया, तो डाक मौसम की तरह आई। मदद की गुहारें, पहले सैकड़ों, फिर हज़ारों, न्यूयॉर्क के छोटे-से दफ़्तर पर बरसीं — हर एक किसी शराबी, या किसी शराबी की पत्नी की, यह पूछती हुई कि आज रात क्या करें। सदस्यों ने वही किया जो सदस्य करते हैं: हर उस AA महिला और AA पत्नी को जुटाया जो टाइप कर सकती थी और ट्वेंटी-फ़ोर्थ स्ट्रीट के क्लबहाउस के ऊपर की मंज़िल को आपातकालीन मुख्यालय बना दिया। यह काफ़ी नहीं था। स्वयंसेवक एक-से फ़ॉर्म पत्रों की ओर झुकने लगे, और दफ़्तर ने मना कर दिया, उस कारण से जो बिल डब्ल्यू. ने दर्ज किया (“A.A. Comes of Age”): “हर संभावित सदस्य और उसके परिवार को एक आत्मीय निजी पत्र भेजा जाना चाहिए।” मरता हुआ आदमी सर्कुलर का जवाब नहीं देता। लेकिन बाढ़ सदस्यों की हर मुफ़्त शाम से लंबी निकली, और बिल ने समर्पण दर्ज किया: पत्राचार इतना बढ़ गया था कि “हमने देखा कि हमें स्थायी वेतनभोगी मदद रखनी पड़ेगी। स्वयंसेवक इस स्थिति को नहीं सँभाल सकते थे।” समूहों से प्रति सदस्य प्रति वर्ष एक डॉलर माँगा गया, और, बिल ने लिखा, “हम स्टाफ़ में दो नियमित वेतनभोगी कर्मचारी जोड़ पाए।” ग़ौर से देखिए कि ख़रीदा क्या गया: टाइपिंग। दो दफ़्तर कर्मचारी, AA के अपने दफ़्तर द्वारा, डाक का जवाब देने के लिए रखे गए। बुनियादी श्रम, ईमानदार मज़दूरी के साथ — ताकि पत्रों के भीतर का संदेश मुफ़्त रह सके। आज भी ऐसे ही चलता है।
कॉल सँभालने के लिए मदद रखी गई, पर उठाया गया फ़ोन हमारे संदेश का पहुँचना नहीं है। क्या मैं फ़ायदे तो बटोर रहा हूँ पर उन्हें उन तक नहीं पहुँचा रहा जो अब भी पीड़ा में हैं? जो पीड़ित यह नहीं जानते कि निकलने की राह है, उनके पास कोई नंबर नहीं है जिसे वे मिला सकें।
आधार: “AA Comes of Age” (Post की बाढ़; पहले वेतनभोगी कर्मचारी)।
परंपरा 8
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।